1
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
ทำได้ดีมาก!

2
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
สวัสดี

3
00:03:01,820 --> 00:03:02,820
จอห์นในยูทาห์?

4
00:03:04,300 --> 00:03:05,820
การนัดหมาย 9 โมงของคุณมาถึงแล้ว

5
00:03:23,080 --> 00:03:26,120
เจ้าหน้าที่พิเศษจอห์น ยูทาห์ วันแรก
ในแอล.เอ. ยินดีต้อนรับบนเรือ

6
00:03:26,600 --> 00:03:29,420
เรากำลังตรวจสอบบันทึกบุคลากรของคุณ
น่าประทับใจมาก ขอบคุณ คุณอาจจะ

7
00:03:29,420 --> 00:03:32,640
เป็นอย่างดีอยู่ใน 2 % แรกของ
ชั้นเรียนของคุณที่ Quantico แต่ค่อนข้าง

8
00:03:32,700 --> 00:03:35,960
ลูกรัก ที่นี่คุณมีศูนย์พอดี
ชั่วโมงของประสบการณ์ในสนาม

9
00:03:36,360 --> 00:03:39,400
คุณไม่รู้อะไรเลย ที่จริงแล้วคุณรู้น้อย
กว่าไม่มีอะไรเลย หากคุณยังรู้ว่าคุณ

10
00:03:39,400 --> 00:03:41,580
ไม่รู้อะไรเลย นั่นอาจเป็นอะไรบางอย่าง แต่
คุณทำไม่ได้ ครับท่าน.

11
00:03:42,000 --> 00:03:45,260
คุณต้องการอาหารเช้าแบบแข็ง ๆ ยูทาห์เหรอ? ท่าน?
อาหารทุกกลุ่ม หลีกเลี่ยงคาเฟอีน

12
00:03:45,420 --> 00:03:48,120
น้ำตาล ฉันชอบที่จะทำให้แน่ใจว่าทั้งหมดของฉัน
ผู้คนรักษาเสียงหัวใจและหลอดเลือด

13
00:03:48,120 --> 00:03:51,470
ฟิตเนส เราไม่ดื่มและเราก็แน่ใจเช่นกัน
นรกอย่าสูบบุหรี่ เซอร์ ฉันจะเอาผิวหนัง

14
00:03:51,470 --> 00:03:52,470
ปิดไก่ คนดี.

15
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
นี่คือเรา

16
00:03:55,370 --> 00:03:56,370
การปล้นธนาคาร.

17
00:03:57,130 --> 00:04:01,390
และตอนนี้คุณกำลังถูกปล้นธนาคาร
เมืองหลวงของโลก 1,322 ปีที่แล้ว

18
00:04:01,390 --> 00:04:03,850
.ก. มณฑลเพิ่มขึ้น 26 % จากปี
ก่อน ถูกต้องแล้ว

19
00:04:04,070 --> 00:04:07,770
และเราก็ทะลุ 1,000 ไปแล้ว นางสาว
เดียร์ ดูเรื่องนั้นให้ฉันหน่อยสิ

20
00:04:08,390 --> 00:04:09,089
ขอบคุณ

21
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
รู้ไหมว่าเราจับคนร้ายได้อย่างไร
ยูทาห์?

22
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
คุณรู้ไหมว่าเราตอกย้ำพวกเขาได้อย่างไร?

23
00:04:12,470 --> 00:04:13,470
โดยการกระทืบข้อมูล

24
00:04:13,890 --> 00:04:17,430
งานดีที่เกิดเหตุ งานแล็บดี
และที่สำคัญที่สุด...

25
00:04:17,870 --> 00:04:19,010
การวิเคราะห์ตามข้อมูลที่ดี

26
00:04:19,630 --> 00:04:22,490
เจ้าหน้าที่พิเศษยูทาห์ คุณได้รับของฉันหรือเปล่า
สัญญาณ?

27
00:04:24,470 --> 00:04:25,850
ไม่มีการบิดเบือนครับท่าน

28
00:04:27,250 --> 00:04:28,410
ฉันรักสิ่งเหล่านี้

29
00:04:32,450 --> 00:04:34,610
คุณคือเปลวไฟสีน้ำเงินที่พิเศษจริงๆ ใช่ไหม
คุณลูกชาย?

30
00:04:35,710 --> 00:04:38,150
หนุ่มใบ้และเต็มไปด้วยความสงบ ฉันรู้.

31
00:04:38,670 --> 00:04:42,670
สิ่งที่ฉันไม่รู้ว่าคุณได้มาอย่างไร
ตัวคุณเองได้รับมอบหมายให้มาที่นี่เพื่อลอส

32
00:04:42,670 --> 00:04:43,670
พวกเรา

33
00:04:44,070 --> 00:04:45,070
ฉันหมายถึงอย่างไร?

34
00:04:45,470 --> 00:04:47,770
ฉันเดาว่าเราจะต้องมีตัวเองเป็น
ขาดแคลนไอ้เหรอ?

35
00:04:51,270 --> 00:04:52,390
ไม่ไกลนัก

36
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
ตกลง.

37
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
ปะป๊า. ใช่.

38
00:05:04,610 --> 00:05:05,850
นี่ใส่ผ้าปิดตานะ

39
00:05:06,250 --> 00:05:09,170
ฉันอยากเห็นคุณดึงอย่างน้อยสอง
อิฐออกจากด้านล่าง

40
00:05:10,450 --> 00:05:11,450
หนึ่ง.

41
00:05:13,530 --> 00:05:14,530
สอง.

42
00:05:18,320 --> 00:05:19,780
ฉันอยู่ในวงการมา 22 ปีแล้ว

43
00:05:20,220 --> 00:05:22,860
ฉันยิงชิ้นส่วนของฉันมากกว่า 19 ครั้งใน
สายการปฏิบัติหน้าที่

44
00:05:23,580 --> 00:05:27,560
ฉันไม่รู้ว่าคนตาบอดเอาอะไรมา
อิฐจากก้นสระก็มี

45
00:05:27,560 --> 00:05:29,000
เกี่ยวข้องกับการเป็นตัวแทนพิเศษ

46
00:05:30,200 --> 00:05:33,980
นอกเหนือจากความขุ่นเคืองที่ฉันได้รับ
อานด้วยควอนติโกเปลวไฟสีน้ำเงิน

47
00:05:33,980 --> 00:05:38,920
แมว ควอเตอร์แบ็กพังค์ จอห์นนี่
ยูนิตัสหรืออะไรสักอย่าง

48
00:05:39,240 --> 00:05:42,180
อึที่พวกเขาดึงฮะ? ใช่. เฮ้
แองจี้.

49
00:05:42,420 --> 00:05:43,660
อะไร นี่ผู้ชายของคุณ

50
00:05:53,080 --> 00:05:54,500
พังก์. ควอเตอร์แบ็กพังก์.

51
00:05:54,740 --> 00:05:57,620
ยินดีต้อนรับสู่ SeaWorld นะเจ้าหนู

52
00:05:57,920 --> 00:05:58,940
โชคดีนะพี่พัส

53
00:05:59,940 --> 00:06:01,200
อิฐสองก้อนกำลังขึ้นมา

54
00:06:14,180 --> 00:06:19,340
มือเล็กๆ บอกว่าถึงเวลาร็อคแล้ว
ม้วน

55
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
ทุกคนหยุด!

56
00:06:20,820 --> 00:06:21,820
ไม่มีใครขยับ!

57
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
จับตาดูให้ดี!

58
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
ข้อบังคับนายอธิการบดี

59
00:07:14,340 --> 00:07:15,780
ไทม์ คุณคาร์เตอร์ 60.

60
00:07:16,320 --> 00:07:17,680
แอลบีเจ. เรากำลังจัดแต่งทรงผม

61
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
ไม่ใช่มืออาชีพที่มั่นคง

62
00:07:59,630 --> 00:08:00,629
การเคลื่อนไหวที่ดี

63
00:08:00,630 --> 00:08:03,030
ใช่. พวกเขาควบคุมห้องได้ดี

64
00:08:03,610 --> 00:08:06,250
และพวกเขายึดติดกับเงินสดอย่างเคร่งครัด
ลิ้นชัก

65
00:08:06,730 --> 00:08:07,830
พวกเขาไม่ได้ไปห้องนิรภัยเหรอ?

66
00:08:08,430 --> 00:08:10,710
ไม่ พวกเขาไม่เคยไปห้องนิรภัยเลย พวกเขา
ไม่เคยโลภ

67
00:08:11,950 --> 00:08:14,930
ปราดเปรื่อง. คุณเผาเวลาในห้องนิรภัย ใช่
ถูกต้อง

68
00:08:15,330 --> 00:08:16,670
เรแกนมักจะขับรถ

69
00:08:16,950 --> 00:08:18,790
การ์ดสวิตช์ที่ถูกขโมย พวกเขาทิ้งมันไว้
วิ่ง

70
00:08:19,130 --> 00:08:21,610
บนขอบถนนดูเหมือนจอดจากก
ระยะทาง

71
00:08:21,850 --> 00:08:24,570
เมื่อพวกเขาวิ่งพวกเขาก็ทิ้งรถและ
พวกเขาหายไป

72
00:08:25,050 --> 00:08:26,710
เหมือนสาวพรหมจารีในคืนงานพรอม

73
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
ฉันหมายความว่าพวกเขาหายไป

74
00:08:31,970 --> 00:08:34,370
ศัลยกรรม. ดูพวกเขาแยกสีออกจากกัน
แพ็ค

75
00:08:35,110 --> 00:08:36,570
ดิ๊กและรอนนี่รู้งานของพวกเขา

76
00:08:36,909 --> 00:08:39,530
ใช่แล้ว อดีตประธานาธิบดีเก่งที่สุด
ฉันเคยเห็น. เคย.

77
00:08:40,990 --> 00:08:45,010
เมื่อใดก็ตามที่คุณสองคนชักว่าวเสร็จแล้ว
ดู MTV เราต้องดูให้ได้

78
00:08:45,010 --> 00:08:48,610
เทปเหล่านี้ เฮ้ แปปพัส คุณ เอ่อ บอกหน่อยสิ
เด็กคนนั้นมีทฤษฎีของคุณเกี่ยวกับประธานาธิบดีเหรอ?

79
00:08:50,230 --> 00:08:52,190
แค่หยิบเทปแล้วไปเกี่ยวกับมัน

80
00:08:52,410 --> 00:08:55,950
แฮงค์เท็น แปปพัส เหมือนถูกเลย
เพื่อน

81
00:08:58,160 --> 00:09:00,680
บอกเลยว่าแผนกนี้ชอบมาก

82
00:09:01,160 --> 00:09:04,220
เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร แองเจโล? ฉันพบ
รถไปส่งที่ Mulholland Drive

83
00:09:04,340 --> 00:09:05,340
เราจะไปทำงานมัน

84
00:09:06,860 --> 00:09:07,880
ไม่นะ.

85
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
แองเจโล.

86
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
มาเร็ว.

87
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
ขอบคุณ

88
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
เราจะไปทำงานมัน

89
00:09:14,620 --> 00:09:16,140
ดี. ขออนุญาต.

90
00:09:33,439 --> 00:09:34,840
รถคันนี้ไม่มีที่นั่ง

91
00:09:35,320 --> 00:09:36,420
มันเป็นตัวที่ไหม้เกรียม

92
00:09:36,960 --> 00:09:38,820
เหงื่อออกบริเวณพนักพิง

93
00:09:41,240 --> 00:09:43,000
คุณผ่านไหม คุณวิซาร์ด?

94
00:09:43,900 --> 00:09:47,160
แจ้งให้เราทราบหากคุณพบจิมมี่ ฮอฟฟา
ใต้เบาะขณะที่คุณอยู่ที่นั้น

95
00:09:50,580 --> 00:09:51,600
โอ้ดูนี่สิ

96
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
7 .30 น.

97
00:09:53,520 --> 00:09:56,240
ทำไมคืนนี้ยังเด็กอยู่ ที่
วิธีที่คุณไป คุณจะเป็น

98
00:09:56,240 --> 00:09:57,840
เพื่อแก้ไขกรณีนี้และเริ่มต้นใหม่
หนึ่งเหรอ?

99
00:09:58,140 --> 00:09:59,240
เอารถมาทับก้นฉัน

100
00:10:03,690 --> 00:10:05,950
คุณทำงานปล้นธนาคาร อะไรนะ
22 ปี?

101
00:10:06,230 --> 00:10:07,990
ใช่แล้ว 22 ปี

102
00:10:08,830 --> 00:10:12,930
แมน, แอล.เอ. มีการเปลี่ยนแปลงมากในช่วงนั้น
เวลา. อากาศสกปรกและมีเซ็กส์

103
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
สะอาด เอ่อ-ฮะ

104
00:10:14,070 --> 00:10:17,070
ผู้ชายที่มีจังหวะแบบนั้นก็ต้องมี
มีทฤษฎีบางอย่างเกี่ยวกับคนพวกนี้

105
00:10:17,550 --> 00:10:18,670
ปล่อยมันไว้คนเดียวจอห์นนี่

106
00:10:19,390 --> 00:10:21,130
โอเค ก็ได้ คุณยอมแพ้แล้ว ดี.

107
00:10:21,410 --> 00:10:22,730
ไม่ได้หมายความว่าฉันต้อง

108
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
เฮ้ เฮ้ ฟังนะ

109
00:10:25,110 --> 00:10:27,150
ลืมมันซะเถอะเด็กน้อย พวกเขาเป็นผี

110
00:10:27,510 --> 00:10:28,510
ใช่แน่นอน

111
00:10:29,030 --> 00:10:30,030
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

112
00:10:30,410 --> 00:10:33,650
หากคุณไม่สามารถถอดรหัสมันได้ทั้งหมด
ประสบการณ์หลายปีเป็นไปไม่ได้

113
00:10:33,650 --> 00:10:35,430
คิดว่าฉันอาจจะมีอะไรทำ
เสนอใช่ไหม?

114
00:10:36,050 --> 00:10:38,970
บางทีฉันอาจทำได้ดีกว่าบางคน
ความเหนื่อยหน่ายเหนือเนินเขา

115
00:10:39,290 --> 00:10:42,890
ระวังปากของคุณ บางทีคุณควรจะ
แค่ใช้สิทธิเกษียณก่อนกำหนด

116
00:10:42,890 --> 00:10:46,450
และรับค่าเช่า -a -cop ยามกลางคืน
งาน. เล่าเรื่องแม่.

117
00:10:46,910 --> 00:10:50,690
ฟังนะ เจ้าน้ำมูก - ไอ้จมูกน้อย! ฉัน
กำลังเอาเศษกระสุนและกระสุนไปในขณะนั้น

118
00:10:50,690 --> 00:10:52,810
กำลังอึอยู่ในมือของคุณและถู
มันบนใบหน้าของคุณ!

119
00:10:53,190 --> 00:10:53,789
คุณบ้าเหรอ?

120
00:10:53,790 --> 00:10:55,310
ใช่แล้ว ฉันโกรธ! ดีและบ้า!

121
00:10:55,550 --> 00:10:57,970
คุณต้องการทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? มัน
รู้สึกดีใช่ไหม?

122
00:10:58,350 --> 00:11:00,150
เหมือนยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม? ใช่!

123
00:11:00,590 --> 00:11:05,050
เนื่องจากคุณยังมีชีวิตอยู่และ
คุณยังไม่ได้อยู่ในกล่อง ทำไมล่ะ

124
00:11:05,050 --> 00:11:07,450
บอกทฤษฎีของคุณมาให้ฉันฟังแล้วเราจะทำ
ไปรับคนพวกนี้!

125
00:11:11,430 --> 00:11:13,830
เอาล่ะ ช็อตเด็ด

126
00:11:14,410 --> 00:11:17,390
คุณต้องการที่จะตอกตะปูโจรธนาคารและเป็น
ฮีโร่ตัวใหญ่เหรอ?

127
00:11:18,830 --> 00:11:19,830
อย่างแน่นอน.

128
00:11:20,130 --> 00:11:22,490
อย่างแน่นอน. แล้วนี่ล่ะ.

129
00:11:23,350 --> 00:11:26,850
อดีตประธานาธิบดีเป็นนักเล่นเซิร์ฟ

130
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
นักเล่นเซิร์ฟ

131
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
นักเล่นเซิร์ฟ

132
00:11:31,720 --> 00:11:32,740
มันอยู่ที่หน้าเรา

133
00:11:33,000 --> 00:11:34,740
ดูเส้นสีแทนของผู้ชายคนนี้สิ

134
00:11:35,600 --> 00:11:37,180
โอ้ เขาคงจะเป็นนักโต้คลื่นแน่ๆ

135
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
ใช่แล้ว

136
00:11:39,460 --> 00:11:43,700
เมื่อปีที่แล้ว Nixon ได้หารือเกี่ยวกับ
ตอบโต้เมื่อเขากำลังจะไป

137
00:11:44,460 --> 00:11:47,180
จึงมีตัวอย่างดิน

138
00:11:48,360 --> 00:11:49,960
โคลนที่ไม่เฉพาะเจาะจง

139
00:11:50,360 --> 00:11:51,420
ร่องรอยของยางมะตอย

140
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
ร่องรอยของน้ำมัน

141
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
ร่องรอยของทราย

142
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
ขี้ผึ้งคาร์นูบา

143
00:11:56,020 --> 00:11:57,780
ดังนั้นฉันจึงกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านแว็กซ์

144
00:11:58,270 --> 00:12:00,210
ตอนนี้มีประโยชน์ 80 อย่างสำหรับสิ่งนี้
สิ่งของ

145
00:12:00,510 --> 00:12:02,250
สินค้าประมาณ 500 รายการ

146
00:12:03,310 --> 00:12:05,630
แว็กซ์เทียน แวกซ์รถยนต์ แวกซ์หนวด

147
00:12:06,410 --> 00:12:07,410
จะเป็นอะไรก็ได้

148
00:12:09,130 --> 00:12:11,110
กายกำลังแว็กซ์หนวดที่ชายหาด

149
00:12:11,810 --> 00:12:12,970
รับทรายในตัวเขา

150
00:12:13,650 --> 00:12:14,890
ถอดมันออกด้วยรองเท้า

151
00:12:15,530 --> 00:12:16,710
รองเท้าเป็นรอยขูดขีดที่เคาน์เตอร์

152
00:12:17,050 --> 00:12:18,250
คุณหุบปากสักครู่ได้ไหม?

153
00:12:18,470 --> 00:12:22,630
เพียงแค่ฟังฉัน บางทีคุณอาจจะได้เรียนรู้
บางสิ่งบางอย่าง ห้องทดลองให้เราสามคน

154
00:12:22,630 --> 00:12:25,630
ไม้ขีด นี่คือหนึ่งในนั้น

155
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
แวกซ์เซ็กส์

156
00:12:27,660 --> 00:12:30,120
ใช่. คุณไม่ได้เป็นคนประหลาดอะไรขนาดนั้น
คุณแองเจโล?

157
00:12:30,860 --> 00:12:31,860
ยัง.

158
00:12:32,280 --> 00:12:34,720
นักเล่นเซิร์ฟใช้สิ่งนี้ พวกเขาถูมันบนพวกเขา
บอร์ดเพื่อการยึดเกาะ

159
00:12:35,000 --> 00:12:35,939
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

160
00:12:35,940 --> 00:12:38,020
คุณยินดีสำหรับเคล็ดลับ นี่.
เคล็ดลับอื่น

161
00:12:38,720 --> 00:12:43,540
ตรวจสอบวันที่ของการโจรกรรมเหล่านี้
มันเป็นงานช่วงฤดูร้อนสำหรับพวกนี้อย่างเคร่งครัด

162
00:12:43,540 --> 00:12:44,540
งี่เง่า

163
00:12:45,380 --> 00:12:46,380
สี่เดือน.

164
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
ในเดือนตุลาคม

165
00:12:49,720 --> 00:12:52,640
และปีก่อนนั้น

166
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
ถูกต้องแล้ว

167
00:12:53,980 --> 00:12:55,440
เรามีเวลาอีกหนึ่งเดือน

168
00:12:57,160 --> 00:12:58,300
เราจะไม่เห็นเขาจนถึงฤดูร้อนหน้า

169
00:12:59,740 --> 00:13:01,980
พวกเขากำลังเดินทางด้วยเงินไป
คลื่นอยู่ที่ไหน

170
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
ถูกต้องแล้ว

171
00:13:06,240 --> 00:13:10,500
ผู้เชี่ยวชาญฉ้อโกงจักรยานเพื่อหาเงิน
ฤดูร้อนอันไม่มีที่สิ้นสุดของพวกเขา

172
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
เฮ้

173
00:13:15,860 --> 00:13:17,520
เพื่อน ผู้ชายวัยเดียวกับคุณกำลังเรียนรู้มากมาย
เพื่อท่อง

174
00:13:18,060 --> 00:13:19,800
เย็น. ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน

175
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
ฉันอายุ 25.

176
00:13:21,940 --> 00:13:23,620
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด ไม่สายเกินไป

177
00:13:26,270 --> 00:13:27,410
หวังว่าคุณจะยึดติดกับมัน

178
00:13:27,990 --> 00:13:28,990
ท่องเป็นแหล่งที่มา

179
00:13:29,010 --> 00:13:30,670
มันจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ สาบานต่อพระเจ้า

180
00:13:33,830 --> 00:13:37,810
ทำไมฉันจะเดินไปรอบ ๆ กับสิ่งนี้ไม่ได้
ของอยู่ใต้แขนของฉันแล้วเมาหรือเปล่า?

181
00:13:38,030 --> 00:13:39,190
ถามคำถามสองสามข้อ

182
00:13:39,890 --> 00:13:41,130
ดูสิ

183
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
ดูพวกเขาสิ

184
00:13:45,890 --> 00:13:47,190
เหมือนชนเผ่าอะไรสักอย่าง

185
00:13:47,450 --> 00:13:48,670
พวกเขามีภาษาของตัวเอง

186
00:13:49,310 --> 00:13:53,450
คุณไม่สามารถเดินไปหาคนเหล่านั้นได้
คุณต้องออกไปเรียนรู้

187
00:13:53,450 --> 00:13:54,710
ย้าย เข้าไปในหัวของพวกเขา

188
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
หยิบคำพูดขึ้นมา

189
00:13:56,400 --> 00:13:59,140
คุณกำลังพยายามบอกฉันว่า FBI เป็นเช่นนั้น
จะจ่ายเงินให้ฉันเพื่อเรียนโต้คลื่น

190
00:13:59,420 --> 00:14:01,380
มันเป็นทั้งคุณหรือฉันข้างนอกนั่น
คณะกรรมการ

191
00:14:01,580 --> 00:14:04,960
คุณเข้าใจดริฟท์ของฉันไหม? แองเจโล่ นี่สำหรับ
พวกยางน้อยที่ไม่โกน

192
00:14:05,100 --> 00:14:07,040
มาเลย คุณเป็นกองหลังจ็อค

193
00:14:07,340 --> 00:14:08,460
ทุกอย่างมันสมดุลใช่ไหม?

194
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
และการประสานงาน

195
00:14:10,880 --> 00:14:12,060
มันยากแค่ไหน?

196
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
ฉันต้องการที่อื่น

197
00:15:55,780 --> 00:15:57,320
ไอ้เด็กหมูคนนี้

198
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
ติดต่อท่องเว็บของคุณหรือเปล่า?

199
00:17:25,230 --> 00:17:27,470
หญิง. ดวงตาสีฟ้า

200
00:17:27,869 --> 00:17:28,870
ผมสีดำ.

201
00:17:29,370 --> 00:17:31,790
5 '6" 119 ปอนด์

202
00:17:32,030 --> 00:17:33,030
พระเจ้า ยูทาห์

203
00:17:33,650 --> 00:17:34,970
ไม่เลวเลยยูทาห์

204
00:17:35,650 --> 00:17:39,250
ไทเลอร์ แอน เอนดิคอตต์. เกิด 11 -27 -64.

205
00:17:42,990 --> 00:17:44,130
นิทรรศการความเร็ว

206
00:17:45,890 --> 00:17:48,730
และแสงที่เหมาะสมในการเคลื่อนไหว
ยานพาหนะ

207
00:17:49,110 --> 00:17:51,050
ร้อน. ร้อนมาก.

208
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
พวกเขามีอะไรกับเธออีก?

209
00:17:53,200 --> 00:17:56,840
ฉันยังไม่พบสิ่งใดที่สามารถทำได้
ใช้จริงๆ. ฉันต้องหาแนวทาง ไป

210
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
ทางเข้า

211
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
เอาล่ะ.

212
00:18:00,020 --> 00:18:01,400
บิดามารดาทั้งสองเสียชีวิต

213
00:18:02,660 --> 00:18:03,660
เครื่องบินตก.

214
00:18:04,160 --> 00:18:05,200
ซานดิเอโก, 84.

215
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
ใช่.

216
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
แล้วพบกันใหม่นะเพื่อน

217
00:18:32,760 --> 00:18:33,760
นิค.

218
00:18:36,420 --> 00:18:37,420
คุณต้องการอะไร?

219
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
กุ้งและมันฝรั่งทอด

220
00:18:40,620 --> 00:18:43,400
ฉันหมายถึงคุณต้องการอะไร? ทำไมคุณ
คอยอยู่ตรงนี้ต่อไปเหรอ?

221
00:18:43,640 --> 00:18:44,760
ฉันต้องการให้คุณสอนฉัน

222
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
ให้ฉันหยุดพัก

223
00:18:46,140 --> 00:18:47,200
เอ่อ กุ้งและมันฝรั่งทอด

224
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
ไป.

225
00:18:50,980 --> 00:18:53,460
คุณอยากจะดื่มอะไรด้วยไหม
นั่นครับ? ฉันจริงจัง.

226
00:18:53,740 --> 00:18:54,940
ฉันเห็นว่าคุณจริงจัง

227
00:18:55,550 --> 00:18:56,550
ลืมมันซะ

228
00:18:56,870 --> 00:18:58,450
ติดเทนนิส.

229
00:18:59,890 --> 00:19:02,330
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรอยู่
มินิกอล์ฟ

230
00:19:02,630 --> 00:19:04,530
130,000. คุณไม่เข้าใจ.

231
00:19:05,010 --> 00:19:07,410
ฉันจะเรียนรู้ที่จะโต้คลื่นหรือทำลายตัวเอง
คอ

232
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
มันคืออะไร?

233
00:19:10,450 --> 00:19:13,390
ทันใดนั้นคุณก็ได้รับข้อผิดพลาดนี้
คุณแค่ต้องไปโต้คลื่นเหรอ?

234
00:19:15,430 --> 00:19:16,890
นี่คือเส้นใช่ไหม?

235
00:19:17,170 --> 00:19:18,170
ไม่

236
00:19:18,330 --> 00:19:19,330
ไม่

237
00:19:23,210 --> 00:19:25,210
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันได้ทำสิ่งต่างๆ เพื่อ
คนอื่น ๆ

238
00:19:25,870 --> 00:19:29,090
ในโรงเรียนมัธยมปลาย ฉันเล่นฟุตบอล
เพราะชายชราของฉันคาดหวังให้ฉันทำ

239
00:19:29,390 --> 00:19:32,170
และพ่อแม่ของฉันก็คิดเสมอว่าฉันจะไป
โรงเรียนกฎหมาย

240
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
ฉันก็เลยทำ

241
00:19:34,310 --> 00:19:37,750
ทุนการศึกษาฟุตบอล ห้าบิต ที่
กัปปะ. นี่จะเอาจริงเหรอ.

242
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
เวลา? รอ.

243
00:19:39,670 --> 00:19:41,510
ฉันก็เลยเป็นฮีโร่คนสำคัญของคนของฉันใช่ไหม?

244
00:19:42,310 --> 00:19:46,090
แต่เมื่อสองปีก่อน พวกเขาถูกฆ่าตายในนั้น
ซากรถ

245
00:19:46,790 --> 00:19:47,990
คุณไม่สามารถจินตนาการได้

246
00:19:48,590 --> 00:19:49,810
ทั้งชีวิตของคุณเปลี่ยนไป

247
00:19:50,700 --> 00:19:54,360
และฉันก็ตระหนักได้ทันทีว่าทั้งหมดของฉัน
เป้าหมายเคยเป็นเป้าหมายของพวกเขา

248
00:19:54,800 --> 00:19:56,640
และฉันไม่ได้ใช้ชีวิตของตัวเอง

249
00:19:57,420 --> 00:19:59,020
ฉันจึงต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อตัวเอง

250
00:20:02,080 --> 00:20:04,460
ดังนั้นฉันจึงมาจากโอไฮโอที่นี่หนึ่งเดือน
มาแล้ว

251
00:20:05,020 --> 00:20:06,540
ฉันไม่เคยเห็นทะเลมาก่อน

252
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
มหาสมุทรใดๆ

253
00:20:08,360 --> 00:20:10,260
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะส่งผลกระทบต่อฉันดังนั้น
มาก.

254
00:20:12,020 --> 00:20:13,100
ฉันสนใจมัน

255
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
บางสิ่งบางอย่าง.

256
00:20:16,680 --> 00:20:18,080
ฉันอยากทำสิ่งที่คุณทำ

257
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
มันเป็นความจริง

258
00:20:25,640 --> 00:20:28,060
เอาล่ะ.

259
00:20:29,180 --> 00:20:32,580
ตกลง. พรุ่งนี้ ที่นี่ 6 โมงเช้า

260
00:20:33,760 --> 00:20:36,160
ถ้าคุณมาสายหนึ่งนาทีฉันก็ไป

261
00:20:37,360 --> 00:20:42,340
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้พาคุณไปจู่โจมดังนั้น
ฉันจะสอนคุณบางสิ่งแล้ว

262
00:20:42,340 --> 00:20:43,680
หลังจากนั้นคุณจะอยู่บนของคุณ
ของตัวเอง โอเค?

263
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
หยุดที่นี่

264
00:20:52,140 --> 00:20:54,820
คุณตกลงที่จะทำสิ่งที่ฉันพูดอย่างแน่นอน
เมื่อฉันพูดมัน? แน่นอน.

265
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
โผล่!

266
00:20:58,000 --> 00:21:01,400
โผล่! หากคุณยืนตรงคุณก็เป็น
เพิ่งจะล้มลงไป เอาล่ะ

267
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
ลองอีกครั้ง

268
00:21:04,340 --> 00:21:05,600
เริ่มต้นใหม่ เรามาทำกันอีกครั้ง

269
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
เฮ้!

270
00:21:07,960 --> 00:21:08,960
มาทำกันเถอะ!

271
00:21:09,100 --> 00:21:10,580
เพียงแค่ทำมันอีกครั้ง ป๊อปอัป.

272
00:21:11,220 --> 00:21:12,740
คุณต้องอยู่ต่ำ คุณกำลังจะไป
กัดมัน

273
00:21:13,680 --> 00:21:14,840
ลากเข่าครั้งนั้น

274
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
เพียงแค่เช็ดออก

275
00:21:16,320 --> 00:21:18,480
คุณกำลังลากเท้าของคุณ คุณกำลังจะไป
เพื่อเป็นอาหารปลา

276
00:21:19,000 --> 00:21:22,580
เท้าทั้งสองข้างต้องร่อนลงบนกระดานที่
ในเวลาเดียวกัน

277
00:21:22,940 --> 00:21:23,859
แค่นั้นแหละ.

278
00:21:23,860 --> 00:21:25,420
แค่นั้นแหละ. คุณกำลังท่องเว็บ

279
00:21:50,510 --> 00:21:52,670
ฉันจะไม่

280
00:22:24,560 --> 00:22:30,040
เราจะพบคุณในครั้งต่อไป

281
00:23:35,459 --> 00:23:40,970
เขาเป็นคนป่าเถื่อนสมัยใหม่และมีตัวตนอยู่จริง
ผู้ค้นหา เขากำลังค้นหาอะไร?

282
00:23:41,270 --> 00:23:42,270
การนั่งรถ

283
00:23:43,130 --> 00:23:44,230
การขับขี่ขั้นสุดยอด

284
00:23:47,890 --> 00:23:49,370
ผู้ชายมันบ้ากว่าคุณอีกนะจอห์นนี่

285
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
วางฉันลง

286
00:24:18,520 --> 00:24:20,020
เอ่อเรารู้จักกัน

287
00:24:22,600 --> 00:24:25,060
นั่นคือ เอ่อ นั่นคือกระดานโต้คลื่นทั้งหมด
ถูกต้อง

288
00:24:25,820 --> 00:24:27,660
ดูเหมือน 57 Chevy ที่ฉันเคยมี

289
00:24:30,060 --> 00:24:31,080
เอ่อ ไทเลอร์ มานี่สิ

290
00:24:36,040 --> 00:24:39,340
แล้ว เอ่อ ผู้ชายที่คุณมาแทนที่ฉันอยู่ที่ไหนล่ะ?

291
00:24:40,720 --> 00:24:41,900
เฮ้ แฟรงค์ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

292
00:24:42,140 --> 00:24:43,160
ฉันท่องได้ดีจริงๆ

293
00:24:44,430 --> 00:24:46,070
เขามาจากแคนซัสหรืออะไรสักอย่าง

294
00:24:46,410 --> 00:24:47,570
เขามาจากแคนซัสเหรอ? ใช่.

295
00:24:51,010 --> 00:24:52,010
จับได้ดี.

296
00:26:44,170 --> 00:26:46,670
ฉันขอโทษเพื่อน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเข้านะ
ใบหน้าของคุณ เพื่อนฉันรู้ว่าฉันรู้จักคุณ มัน

297
00:26:46,670 --> 00:26:49,570
คือชามกุหลาบ สามปีที่แล้วคุณ
เอาชนะ FC ใช่ไหม? คุณ?

298
00:26:49,850 --> 00:26:52,870
คุณทำสิ่งนี้? ใช่. นั่นเป็นนรกอย่างหนึ่ง
เกม คุณไม่ได้รับบาดเจ็บเหรอ?

299
00:26:53,830 --> 00:26:57,130
ใช่ แต่คุณโดนนิวเคลียร์ครั้งสุดท้าย
ไตรมาสหรืออะไรบางอย่าง ใช่ฉันได้รับของฉัน

300
00:26:57,130 --> 00:26:59,190
พับกลับผิดประมาณ 90 องศา
ทาง

301
00:26:59,690 --> 00:27:01,310
ว้าว. และนั่นคือเหตุผลที่คุณไม่เคยไป
โรส?

302
00:27:02,270 --> 00:27:04,030
สองปีของการผ่าตัด พลาดหน้าต่างของฉัน

303
00:27:04,410 --> 00:27:05,510
อาศัยอยู่โรงเรียนกฎหมายแทน

304
00:27:06,150 --> 00:27:07,150
โรงเรียนกฎหมาย?

305
00:27:07,450 --> 00:27:08,450
คุณเป็นทนายความเหรอ?

306
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
ว้าว.

307
00:27:11,590 --> 00:27:13,110
ชีวิตยังไม่จบนะเพื่อน คุณคือ
ท่อง

308
00:27:14,920 --> 00:27:15,919
ไม่ คุณไม่ได้ครับ

309
00:27:15,920 --> 00:27:16,920
อันนี้ไม่

310
00:27:17,540 --> 00:27:20,100
เสี้ยวหนึ่งของฟุตบอล!

311
00:27:25,940 --> 00:27:32,740
เจ้าหน้าที่พิเศษยูทาห์ นี่ไม่ใช่งาน
พลิก

312
00:27:32,740 --> 00:27:34,580
เบอร์เกอร์ที่ร้านไดรฟ์อิน

313
00:27:35,180 --> 00:27:37,040
ใช่ กระดานโต้คลื่นรบกวนจิตใจฉัน

314
00:27:37,400 --> 00:27:42,080
ใช่แล้ว แนวทางของคุณต่อเรื่องเลวร้ายทั้งหมดนี้
กรณีรบกวนฉัน และใช่ คุณรบกวน

315
00:27:42,080 --> 00:27:43,840
ฉัน! และปะป๊า!

316
00:27:44,410 --> 00:27:48,090
โอ้สำหรับความรักของพระคริสต์ เพียงแค่วิธีการ
ฉันเคยปล่อยให้คุณคุยกับฉันด้วยซ้ำ

317
00:27:48,090 --> 00:27:51,650
ไปสู่ความคิดที่ไร้เหตุผลทั้งหมดนี้เพื่อเริ่มต้น
ด้วย? ฮาร์ป เรากำลังทำงานนอกเครื่องแบบ

318
00:27:52,010 --> 00:27:55,650
มันต้องใช้เวลา เราผลิตมาสองสามชิ้น... ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

319
00:27:56,470 --> 00:27:58,270
ฉันจะบอกคุณว่าคุณได้ผลิตอะไร

320
00:27:59,030 --> 00:28:03,150
ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา คุณสองคนมี
ผลิตหมอบอย่างแน่นอน!

321
00:28:03,850 --> 00:28:04,850
หมอบ!

322
00:28:05,130 --> 00:28:08,490
ซึ่งในระหว่างนั้นอดีตประธานาธิบดี
ปล้นธนาคารเพิ่มอีกสองแห่งแล้ว!

323
00:28:08,750 --> 00:28:12,110
ตอนนี้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ จะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของคุณมีอะไรก็ตามที่อยู่ห่างไกล

324
00:28:12,110 --> 00:28:13,250
น่าสนใจที่จะบอกฉัน?

325
00:28:16,070 --> 00:28:19,190
จับหลอดแรกของฉันเมื่อเช้านี้ครับ

326
00:28:20,210 --> 00:28:21,210
ให้ตายเถอะ

327
00:28:22,410 --> 00:28:25,710
ทำไมคุณถึงทิ้งของนั้นไว้ในรถ?
มันยื่นออกมาจนผมล็อคมันไม่ได้

328
00:28:26,070 --> 00:28:27,410
ยังไงก็ตาม นี่มันเรื่องอะไรกัน?

329
00:28:27,910 --> 00:28:30,490
เรากำลังจัดการกับภาระกรณีของเรา ฉันกำลังท่อง
ตามเวลาของฉันเอง

330
00:28:30,770 --> 00:28:34,270
ฉันรู้ว่ามัน. แค่อย่าถูจมูกฮาร์ปเข้าไป
มัน. ฟังนะ แองเจล่า คุณคิดว่าฉันเข้าร่วม

331
00:28:34,270 --> 00:28:35,450
FBI เรียนรู้ที่จะท่อง?

332
00:28:35,790 --> 00:28:39,210
นี่เป็นความคิดงี่เง่าของคุณในตอนแรก
สถานที่ คุณต้องสนับสนุนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

333
00:28:39,730 --> 00:28:42,050
จอห์นนี่ เรามาคิดอะไรบางอย่างกันดีกว่า
รวดเร็วจริงๆ

334
00:28:43,010 --> 00:28:44,010
เพื่อนของฉัน.

335
00:28:52,360 --> 00:28:55,140
การออมและสินเชื่อ Encino ยามก็คว้าตัว
ผมหางม้าของ LBJ

336
00:28:55,580 --> 00:28:59,840
การปล้น 28 ครั้ง และเราได้อะไรจาก.
มันเหรอ? ผมร่วมเพศหนึ่ง

337
00:29:00,120 --> 00:29:01,520
แองเจโล. อะไร ใส่ใจ.

338
00:29:01,840 --> 00:29:03,220
ต่อไปจะมีการทดสอบ

339
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
แล็บพบร่องรอยสารพิษใน
ผม

340
00:29:08,040 --> 00:29:12,120
ซีลีเนียม ไทเทเนียม และสารหนู ที่
ชายหาดมักจะถูกปิดเพราะว่า

341
00:29:12,120 --> 00:29:13,160
ของเสียรั่วไหลใช่ไหม? ใช่.

342
00:29:13,840 --> 00:29:16,920
และนักเล่นเซิร์ฟก็มีอาณาเขต พวกเขาติด
ส่วนใหญ่จะหยุดพักบ้าง

343
00:29:17,700 --> 00:29:20,860
ถ้าเราเก็บตัวอย่างผมได้และได้
การแข่งขันที่ชายหาดแห่งหนึ่ง...

344
00:29:21,520 --> 00:29:23,740
เราจะรู้ว่าใครเบรกอดีตประธานาธิบดี
ท่อง

345
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
คุณซื้อสิ่งนี้เหรอ?

346
00:29:30,080 --> 00:29:31,620
ไม่ ไม่

347
00:29:32,220 --> 00:29:33,360
แต่มาทำกันต่อไป

348
00:29:34,080 --> 00:29:36,220
มันจะกำจัดพิณออกไป

349
00:29:37,640 --> 00:29:38,640
ผู้ชายของฉัน.

350
00:29:38,740 --> 00:29:39,740
ใช่.

351
00:29:53,939 --> 00:29:56,560
เฮ้ เมื่อคุณสองคนคุยกันเสร็จแล้ว ฉัน
จำเป็นต้องพูดคุยกับคุณ

352
00:29:56,820 --> 00:29:58,980
เอาไอ้พวกยาเสพติดบ้านั่นไป -intravener อะไรวะ
เพื่อน?

353
00:29:59,220 --> 00:30:00,440
ไม่แน่นะเพื่อน

354
00:30:00,700 --> 00:30:02,940
เอาล่ะอึ เอาล่ะอึ ทำเป็นวิก
สำหรับแฟนของฉัน

355
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
ขอบคุณ

356
00:30:04,340 --> 00:30:05,340
อะไรวะ?

357
00:30:06,060 --> 00:30:07,140
นั่นมันนาร์คนะเพื่อน

358
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
เขาตัดผมของฉันเหรอ?

359
00:30:08,540 --> 00:30:11,080
แล้วไงล่ะ? เขาสามารถจับเราได้ คุณร่วมเพศ
ตัดผมเหรอ?

360
00:30:11,680 --> 00:30:13,160
บร็อค บร็อค

361
00:30:13,740 --> 00:30:14,740
อย่าขยับ.

362
00:30:14,840 --> 00:30:18,100
มีตัวดูดขนาดใหญ่คลานเข้ามา
หูของคุณ

363
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
เข้าใจแล้ว. เฮ้.

364
00:30:20,760 --> 00:30:22,500
ทิ้งผมเละเทะไว้นะเพื่อน

365
00:30:23,380 --> 00:30:24,380
ตกลง.

366
00:30:24,720 --> 00:30:26,000
ช่วยชีวิตคุณได้นะพี่ชาย

367
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
ปิดคนตาบอด.

368
00:30:36,960 --> 00:30:40,820
PCB, ซีลีเนียม, ไทเทเนียม, สารหนู

369
00:30:41,360 --> 00:30:43,060
เปอร์เซ็นต์ดูถูกต้อง

370
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
นี่คือการแข่งขัน

371
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
มันเป็นการแข่งขัน

372
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
ต้องไปชายหาดแล้ว

373
00:30:48,360 --> 00:30:49,580
จุดพักที่ดี

374
00:30:49,920 --> 00:30:51,180
ขี่ใช้งานได้นาน

375
00:30:52,360 --> 00:30:53,460
เสิร์ฟเอซ

376
00:31:05,780 --> 00:31:07,300
อยู่ห่างจากทางของฉัน

377
00:31:12,300 --> 00:31:13,860
นักข่าว ลองเข้ามาดูสิ

378
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
พาย พาย พาย

379
00:32:15,720 --> 00:32:17,600
เราจะทำให้มันเบาลง ไอ้สารเลว

380
00:32:19,540 --> 00:32:21,380
กลับไปที่หุบเขาเพื่อน

381
00:32:37,200 --> 00:32:41,800
แองเจโล ฉันกินขี้มา 47 ครั้งแล้ว ฉันได้
ทำให้ไฟของฉันถูกเจาะโดยคนโรคจิต

382
00:32:41,800 --> 00:32:44,920
ท้องถิ่น และคงจะมีคนออกมาสัก 20 คน
ที่นี่กับผมหางม้า

383
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
อดทนนะ ร้อนแรง

384
00:32:47,150 --> 00:32:48,890
ความอดทน. เราจะมาจัดการเรื่องนี้กันที่
ทั้งหมด

385
00:32:49,750 --> 00:32:51,090
จะมีกลุ่มภายในกลุ่ม

386
00:32:51,910 --> 00:32:54,410
คนเหล่านี้เป็นยูนิตที่แน่นแฟ้นจริงๆ คุณจะ
เห็นพวกเขา คุณจะรู้ว่ามัน

387
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
คนนี้เหรอ?

388
00:33:35,240 --> 00:33:36,240
ใช่.

389
00:33:37,540 --> 00:33:38,540
ตกลง.

390
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
ฉันรู้.

391
00:33:41,660 --> 00:33:47,720
นี่คือที่ที่คุณบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีการ
ชาวบ้านปกครองและแมลง yuppie เช่นฉัน

392
00:33:47,720 --> 00:33:49,840
ไม่ควรท่องโดยหยุดพักและทั้งหมด
นั่นใช่ไหม?

393
00:33:50,720 --> 00:33:51,720
ไม่.

394
00:33:52,740 --> 00:33:55,160
นั่นคงจะเป็นการเสียเวลา

395
00:33:57,060 --> 00:33:58,820
เราแค่จะมีเพศสัมพันธ์คุณขึ้น

396
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
เพื่อรับเหยื่อ

397
00:34:36,159 --> 00:34:42,340
ถอยออกไป เขาอยู่กับฉัน

398
00:34:43,020 --> 00:34:44,080
จูบตูดของฉัน

399
00:34:44,719 --> 00:34:46,239
ถอยออกไปซะ เด็กสงคราม เอาจริงนะ

400
00:34:50,880 --> 00:34:51,880
ขอบคุณ

401
00:34:52,340 --> 00:34:53,699
หลีกไปเถอะโพธิ์

402
00:34:53,900 --> 00:34:54,900
คุณชื่ออะไร?

403
00:34:55,760 --> 00:34:57,200
บังเกอร์ บังเกอร์

404
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
ฟังนะ บังเกอร์

405
00:34:59,360 --> 00:35:02,120
ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณพบฉัน
ใช่?

406
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
ทำไม

407
00:35:04,340 --> 00:35:05,340
เฮ้!

408
00:35:06,140 --> 00:35:07,140
เฮ้พ่อ!

409
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
เดินกันต่อเลย

410
00:35:45,030 --> 00:35:46,130
ถือมันไว้

411
00:35:46,730 --> 00:35:47,730
ดู.

412
00:35:48,410 --> 00:35:52,330
คุณสองคนเห็นเด็กวิ่งผ่านมา
ที่นี่กับเครื่องเสียงรถยนต์เหรอ? เขาขโมยมันมาจาก

413
00:35:52,330 --> 00:35:55,630
ฉัน ไม่ แต่มีผู้ชายสี่คนอยู่ข้างหลังนั่น
คุณอาจต้องการตรวจสอบ

414
00:35:56,390 --> 00:35:57,390
ขอบคุณเพื่อน

415
00:35:58,090 --> 00:35:59,910
หวังว่าคุณจะพบเขา ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำ

416
00:36:02,470 --> 00:36:04,310
คุณชอบที่จะเริ่มต้นเรื่องไร้สาระใช่ไหม?

417
00:36:05,590 --> 00:36:06,590
พวกเหล่านั้นคือใคร?

418
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
ไอ้พวกนาซี

419
00:36:08,930 --> 00:36:13,350
คนที่คุณทิ้งคือบังเกอร์ ไวส์ ที่
รายใหญ่คือ War Child หรือที่เรียกกันว่า .k .a. ลัปตัน

420
00:36:13,350 --> 00:36:16,090
พิตต์แมน. อีกสองคนนรกฉันไม่ทำ
รู้.

421
00:36:16,990 --> 00:36:19,570
พวกเขาคิดว่ามีความตายบางอย่าง
กองอยู่แถวนี้

422
00:36:19,830 --> 00:36:20,830
โปรแกรมของพวกเขาคืออะไร?

423
00:36:21,630 --> 00:36:23,650
สมองมีสายผิด พวกเขาเข้า
แย่ ๆ บ้าง

424
00:36:23,910 --> 00:36:24,788
ชอบอะไร?

425
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
ผิดกฎหมายเหรอ?

426
00:36:26,150 --> 00:36:27,150
อาจจะ. ฉันไม่รู้.

427
00:36:27,230 --> 00:36:28,430
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

428
00:36:29,350 --> 00:36:30,890
พวกเขามีชีวิตอยู่เพียงเพื่อให้หัวรุนแรงเท่านั้น

429
00:36:31,090 --> 00:36:33,730
พวกเขาไม่มีความเข้าใจที่แท้จริง
ของโจร ดังนั้นพวกเขาจะไม่มีวันได้รับ

430
00:36:33,730 --> 00:36:34,730
ด้านจิตวิญญาณของมัน

431
00:36:36,290 --> 00:36:38,630
เฮ้ คุณจะไม่เริ่มสวดมนต์แล้ว
หรืออะไรก็ตาม คุณล่ะ?

432
00:36:39,930 --> 00:36:40,930
ฉันอาจจะ.

433
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
นี่คือฉัน

434
00:36:45,410 --> 00:36:49,270
นั่นสินะ คุณยังไม่เข้าใจเลย
สิ่งที่เกี่ยวกับคลื่นการขี่มี

435
00:36:51,270 --> 00:36:52,410
มันเป็นสภาวะของจิตใจ

436
00:36:53,150 --> 00:36:55,330
มันคือสถานที่ที่คุณสูญเสียความเป็นตัวเอง
เมื่อคุณค้นพบตัวเอง

437
00:36:55,870 --> 00:36:57,910
คุณยังไม่รู้แต่คุณก็เข้าใจแล้ว
มันอยู่ตรงนั้น

438
00:36:58,150 --> 00:37:00,970
และฉันเห็นคุณอยู่กับคนเหล่านั้น คุณเป็น
พิทบูล คุณไม่ลังเลเลย และพวกเขา

439
00:37:00,970 --> 00:37:02,170
ไม่ได้ทำให้คุณผิดหวังแม้แต่น้อย

440
00:37:02,390 --> 00:37:04,050
และนั่นเป็นสิ่งที่หายากมากในโลกนี้

441
00:37:04,570 --> 00:37:05,730
อืม ขอบคุณที่เข้ามา

442
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
แล้วพบกันใหม่

443
00:37:07,300 --> 00:37:08,580
ภายหลัง. โอ้ เฮ้

444
00:37:09,360 --> 00:37:12,560
ฉันมีคนมาที่บ้านของฉัน
คืนนี้ถ้าคุณต้องการมา แน่นอน.

445
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
ที่ไหน?

446
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
มากับไทเลอร์ เธอรู้.

447
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
เอาล่ะ.

448
00:37:18,500 --> 00:37:21,220
ครั้งต่อไปที่คุณทิ้งโล่ไว้
ในรถ คุณอยู่ข้างใน โอเคไหม?

449
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
โอเคพ่อ

450
00:37:28,080 --> 00:37:29,660
ใช่ ฉันต้องการให้คุณจัดจานให้ฉัน

451
00:37:30,680 --> 00:37:34,860
เดนเวอร์สองคน แซมสี่ คนเก้าคน ห้าคนเก้าคน
ชีสปลายยุค 70

452
00:37:39,890 --> 00:37:42,930
แต่เขาอยู่ในบังเกอร์ ไวส์ ของฉัน
เพื่อน.

453
00:37:44,030 --> 00:37:45,170
ผู้ชายค่อนข้างจะเก๋

454
00:37:45,550 --> 00:37:46,550
ใช่?

455
00:37:46,790 --> 00:37:48,490
ใช่ ข้ามทั้งหมดนั้นไป ให้ฉัน
ตีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

456
00:37:49,030 --> 00:37:50,810
ความผิดฐานครอบครองโคเคน นั่นก็คือ
ดี.

457
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
ความผิดทางอาญา บี แอนด์ อี

458
00:37:52,790 --> 00:37:53,810
สามเดือนในจูวี่

459
00:37:54,350 --> 00:37:55,350
การโจมตีทางอาญา.

460
00:37:56,310 --> 00:37:57,490
ทำงานปริญญาโทที่ชิโน

461
00:37:58,150 --> 00:38:00,810
ยอดเยี่ยม. ฉันรักมัน. พวกเหล่านี้
เข้ากับโปรไฟล์จริงๆ

462
00:38:03,010 --> 00:38:04,230
ฉันว่าเรานอนลงอย่างหนัก

463
00:38:12,620 --> 00:38:13,660
กะกลางคืนก็มา..

464
00:38:17,840 --> 00:38:21,560
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

465
00:38:21,940 --> 00:38:24,460
นี่คือเบาะแสที่ไร้สาระ นี่คือทั้งหมด
ไร้สาระ

466
00:38:26,180 --> 00:38:28,880
ฮาร์ทคงจะสิ้นหวังมากถ้าเขาเป็นแบบนั้น
กำลังฟังการเล่น YouTube

467
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
คุณใกล้จะถึงแล้ว

468
00:38:31,160 --> 00:38:32,160
ใช่แล้ว

469
00:38:33,940 --> 00:38:37,400
พิซซ่าเย็นๆ สำหรับคุณ มันดีสำหรับ
อาหารเช้า

470
00:38:37,640 --> 00:38:38,640
พบกันใหม่.

471
00:38:42,890 --> 00:38:45,530
ฮาร์เปอร์บอกว่าเราจะได้มันเมื่อไหร่
คำเตือน? เขาจะผลักดันคุณผ่าน

472
00:38:45,530 --> 00:38:48,230
สิ่ง คุณควรไปนอนบ้างดีกว่า นี้
อาจเป็นคำเตือนที่น่าสนใจ

473
00:39:37,520 --> 00:39:39,420
ฉันชอบมัน.

474
00:39:40,680 --> 00:39:42,600
ระวังตัวเอง. เธอเป็นคนป่า

475
00:39:43,800 --> 00:39:45,940
ทำตัวให้เหมือนอยู่บ้านกับฉันคือ
ของคุณ

476
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
แจ็คตื่นแล้ว

477
00:39:54,020 --> 00:40:00,740
หย่อนลงไปในหลุม ตรง 25 ฟุต
ลงไปในลูกบอลของคุณเพื่อน ของคุณ

478
00:40:00,740 --> 00:40:03,040
ลูกบอลจะใหญ่ประมาณนี้

479
00:40:03,400 --> 00:40:05,400
และเรื่องทั้งหมดมันผิดไปหมด

480
00:40:17,660 --> 00:40:23,420
เป็นการเร่งรีบขั้นสุดยอด

481
00:40:24,320 --> 00:40:26,000
ไม่มีอะไรที่เข้าใกล้มัน

482
00:40:26,860 --> 00:40:27,900
ไม่แม้แต่เรื่องเพศ

483
00:40:28,300 --> 00:40:30,280
อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้ทำ
ถูกต้อง โรช

484
00:40:34,120 --> 00:40:35,720
มันเป็นความมุ่งมั่นทั้งหมด

485
00:40:35,940 --> 00:40:39,600
คุณไม่สามารถเรียกเวลาออกไปเดินเล่นได้
ไปที่ชายหาดถ้าคุณไม่ชอบ

486
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
สิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไป

487
00:40:41,560 --> 00:40:42,580
แล้วอะไรที่ใหญ่ที่สุด?

488
00:40:42,800 --> 00:40:44,480
ไวเมีย. ขี่เหรอ? ใช่.

489
00:40:45,320 --> 00:40:46,740
ฮ่าๆ ได้รับคะแนน

490
00:40:47,240 --> 00:40:48,240
เบลส์ บีช, ออสเตรเลีย

491
00:40:48,820 --> 00:40:52,700
ไม่มีทางที่เบลล์จะใหญ่กว่านี้หรอก
ไวเมียครับพี่

492
00:40:53,240 --> 00:40:54,320
เราจะเป็นปีหน้า

493
00:40:54,560 --> 00:40:57,120
Odie เชื่อว่าพายุ 50 ปีจะเกิดขึ้น
มาปีหน้า

494
00:40:57,540 --> 00:40:58,820
พายุ 50 ปี

495
00:40:59,500 --> 00:41:00,339
นั่นอะไรน่ะ?

496
00:41:00,340 --> 00:41:01,400
นั่นเป็นตำนานอย่างหนึ่ง

497
00:41:01,700 --> 00:41:02,700
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

498
00:41:02,990 --> 00:41:04,010
มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

499
00:41:04,750 --> 00:41:06,110
ทุกสิ่งเคลื่อนไหวเป็นวัฏจักร

500
00:41:06,490 --> 00:41:10,550
เป็นเวลาสองศตวรรษแล้วที่มหาสมุทรช่วยให้เรา
รู้ว่าจริงๆ แล้วเราตัวเล็กแค่ไหน

501
00:41:11,170 --> 00:41:14,430
พายุฤดูหนาวเคลื่อนตัวออกจากทวีปแอนตาร์กติกา
ฉีกมหาสมุทรแปซิฟิก

502
00:41:15,070 --> 00:41:19,010
และส่งคลื่นลูกใหญ่ไปทางเหนือ 2,000
ไมล์

503
00:41:20,610 --> 00:41:25,150
และเมื่อถึงหาดเบลล์ก็จะถึง
กลายเป็นคลื่นที่ใหญ่ที่สุดในโลกนี้

504
00:41:25,150 --> 00:41:27,570
เคยเห็นและฉันจะอยู่ที่นั่น จะเป็นเช่นนั้น
ฉัน.

505
00:41:33,320 --> 00:41:40,160
สุดท้ายก็ต้องเต็มใจที่จะจ่าย
ราคาสุดท้ายไม่น่าเศร้าที่จะตายทำ

506
00:41:40,160 --> 00:41:46,980
สิ่งที่คุณรักตอนนี้ฉันอยากจะลงนรกฉัน
จะไม่อยู่ถึงอายุ 30 เหมือนกัน

507
00:41:46,980 --> 00:41:49,860
ฮอร์โมนเพศชายมากที่นี่

508
00:42:29,450 --> 00:42:31,110
พวกชอบอะดรีนาลีนบ้าๆ มากมาย

509
00:42:34,150 --> 00:42:37,530
หวังว่าคุณจะไม่ซื้อบอนไซนี้
ไร้สาระเหมือนกับคนอื่น ๆ ของโพธิ์

510
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
ภาพยนตร์

511
00:42:41,590 --> 00:42:42,730
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

512
00:42:45,610 --> 00:42:48,150
คุณดูเป็นกามิกาเซ่นะจอห์นนี่ ฉันได้
เห็นมัน

513
00:42:50,290 --> 00:42:51,610
โพธิได้กลิ่นที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

514
00:42:53,130 --> 00:42:54,290
เขาจะพาคุณไปที่ขอบ

515
00:42:56,010 --> 00:42:57,010
ผ่าน?

516
00:42:57,770 --> 00:42:59,790
เฮ้เพื่อน จอห์นนี่มีปีศาจของเขาเอง

517
00:43:01,030 --> 00:43:02,030
ใช่ไหม จอห์นนี่?

518
00:43:06,830 --> 00:43:07,830
เกิดอะไรขึ้น?

519
00:43:12,850 --> 00:43:15,510
ที่นี่. ถึงเวลาสำหรับภารกิจลับๆ ล่อๆ แล้ว
คุณพร้อมหรือยัง?

520
00:43:19,150 --> 00:43:20,150
มาทำกัน.

521
00:43:32,970 --> 00:43:34,250
แทบจะไม่ทำเช่นนี้ในเวลากลางวันแสกๆ

522
00:43:34,510 --> 00:43:35,510
มาเร็ว.

523
00:43:35,690 --> 00:43:37,630
อย่างน้อยก็ไม่มีใครเห็นว่าเลวร้ายแค่ไหน
คุณเป็น.

524
00:43:57,130 --> 00:44:02,650
ฉันไม่คิดว่าเขาพร้อมสำหรับสิ่งนี้

525
00:44:03,630 --> 00:44:04,630
ไม่ เขาจะสบายดี

526
00:44:11,230 --> 00:44:11,830
ฉัน

527
00:44:11,830 --> 00:44:22,030
ต้อง

528
00:44:22,030 --> 00:44:28,950
บ้าไปแล้ว

529
00:44:29,270 --> 00:44:30,270
แต่คุณบ้าพอหรือยัง?

530
00:44:48,129 --> 00:44:50,390
ฉันไม่เห็นอึออกที่นี่ ฉันจะไป
ตาย.

531
00:44:50,750 --> 00:44:52,050
แค่รู้สึกว่าคลื่นกำลังทำอะไรอยู่

532
00:44:52,310 --> 00:44:55,910
จากนั้นรับพลังของมัน ประสานกัน และ
ชาร์จกับมัน

533
00:44:56,170 --> 00:44:57,170
คุณไม่จำเป็นต้องคิด

534
00:44:57,510 --> 00:44:59,530
ใช่แล้ว วิสัยทัศน์ถูกประเมินเกินจริงอย่างมาก

535
00:45:01,190 --> 00:45:03,570
โอเค จอห์นนี่ เรามีเบอร์ของคุณอยู่
มัน. มาแยมกันเถอะ

536
00:45:05,180 --> 00:45:06,180
ไปเด็กแยม

537
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
ตายตอนนี้.

538
00:45:07,860 --> 00:45:09,160
ตายไปเลยตอนนี้

539
00:45:13,300 --> 00:45:14,300
โอ้โฮ

540
00:45:20,160 --> 00:45:21,340
คุณกำลังเล่นเซิร์ฟเพื่อน

541
00:45:45,710 --> 00:45:47,030
นั่นเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลกไม่ใช่เหรอ?

542
00:45:47,290 --> 00:45:48,290
ใช่!

543
00:45:49,010 --> 00:45:50,010
แอ่ว!

544
00:45:51,190 --> 00:45:53,030
วู้ฮู! วู้ฮู! วู้ฮู!

545
00:45:53,990 --> 00:45:55,090
มันเยี่ยมมากจอห์นนี่

546
00:45:56,530 --> 00:45:57,530
เอาล่ะ!

547
00:45:59,050 --> 00:46:00,050
ใช่!

548
00:46:01,010 --> 00:46:02,010
แอ่ว!

549
00:46:07,730 --> 00:46:14,470
ดูเหมือนเราจะพ่ายแพ้

550
00:46:14,470 --> 00:46:15,470
ใครบางคน

551
00:46:16,040 --> 00:46:16,738
คุณหิวไหม?

552
00:46:16,740 --> 00:46:17,740
ทิ้งไฟไว้ให้พวกเขา

553
00:46:17,920 --> 00:46:18,920
คุณต้องการที่จะหาอะไรกิน?

554
00:46:20,660 --> 00:46:21,780
ใช่. เอาล่ะใช่

555
00:46:22,020 --> 00:46:23,020
มันมืด

556
00:46:23,380 --> 00:46:24,580
เฮ้ เนท

557
00:46:25,340 --> 00:46:26,940
เนท ใส่เสื้อผ้าของฉันกลับเข้าไปสิ

558
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
คุณพอแล้วหรือยัง?

559
00:46:31,220 --> 00:46:32,220
ใช่.

560
00:46:33,220 --> 00:46:34,840
ฉันแค่อยากจะนั่งที่นี่สักพัก
นาที

561
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
มองคุณ.

562
00:46:41,060 --> 00:46:42,060
อะไร

563
00:46:42,720 --> 00:46:48,720
ปกติแล้วคุณจะมีความรุนแรงขนาดนี้...
การเรียงลำดับความเข้มข้นของคุณ

564
00:46:48,720 --> 00:46:51,900
หน้าเหมือนคุณกำลังทำทั้งหมดนี้เพื่อ
โครงการโรงเรียนหรืออะไรสักอย่าง

565
00:46:53,000 --> 00:46:55,420
หรือเหมือนว่าคุณมีอะไรกำลังขับรถอยู่
คุณ.

566
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
ดูมันสิ

567
00:47:00,780 --> 00:47:01,780
มันหายไปแล้ว

568
00:47:05,100 --> 00:47:10,020
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่าฉันจะบอกคุณ
ดูเกือบจะมีความสุข

569
00:47:12,420 --> 00:47:14,200
ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ฉันรู้สึกได้

570
00:47:22,040 --> 00:47:24,840
ปั๊มสันติภาพ.

571
00:48:32,200 --> 00:48:33,860
อึศักดิ์สิทธิ์ อะไร

572
00:48:34,460 --> 00:48:35,460
อึ.

573
00:48:37,980 --> 00:48:39,220
ฉันมาสายจริงๆ

574
00:48:40,880 --> 00:48:42,360
คุณรู้ไหมว่าฉันมาสายจริงๆ

575
00:48:43,100 --> 00:48:44,260
โอ้อึ

576
00:48:44,740 --> 00:48:47,200
อึ! โอ้อึ!

577
00:49:15,210 --> 00:49:16,210
ฉันสบายดีจริงๆ

578
00:49:51,880 --> 00:49:55,200
พวกคุณต้องการความช่วยเหลือไหม? ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณมาสายในการจู่โจมของคุณเอง อะไรนะ

579
00:49:55,200 --> 00:49:59,740
เกล็ด มีกองหลังไร้ค่าขนาดนั้น
คู่หูพังก์ของฉันปรากฏตัวแล้วหรือยัง? ขวา

580
00:49:59,740 --> 00:50:02,560
ที่นี่. ดีมากที่คุณมาปรากฏตัว
ฮอตช็อต

581
00:50:03,000 --> 00:50:05,700
ตอนนี้ดูมัน พระเจ้า คุณจะน้ำตาไหล
ผิวของฉัน ให้ตายเถอะ

582
00:50:06,500 --> 00:50:08,220
ฉันพร้อมที่จะร็อคแล้ว แองเจล่า คุณอยู่ที่ไหน
ต้องการฉันเหรอ?

583
00:50:08,560 --> 00:50:09,560
โอเค นี่คือวิธีการ

584
00:50:09,800 --> 00:50:11,540
แบบบิตต์และอัลเบรชท์กำลังจะเข้าไป
ประตูหลัง

585
00:50:11,880 --> 00:50:15,640
คัลเลนจะหนุนหลังฉัน ฉันต้องการคุณ
ที่หน้าต่างด้านข้างริมรั้ว

586
00:50:16,020 --> 00:50:18,900
ตอนนี้คุณสำรองข้อมูลอย่างเคร่งครัด ฉันไม่
ต้องการเผาความคุ้มครองของคุณ คุณได้

587
00:50:19,260 --> 00:50:20,300
เข้าใจแล้ว ดี.

588
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
ตอนนี้เข้ารับตำแหน่งของคุณ

589
00:50:21,820 --> 00:50:22,820
ถึงเวลาฉายแล้ว

590
00:50:53,960 --> 00:50:55,620
คุณเห็นสุนัขตัวน้อยไหม? ไม่ ฉันไม่ได้ ไม่
หมา?

591
00:50:56,020 --> 00:50:57,020
เคอร์บี้ เอาน่า!

592
00:52:01,100 --> 00:52:03,240
อะไรวะ? ลุกขึ้นไปรับของคุณ
ปืน และคนที่อยู่หน้าประตู

593
00:52:07,960 --> 00:52:08,960
โย่ อะไรนะ?

594
00:52:09,060 --> 00:52:09,939
โอ้สวัสดี

595
00:52:09,940 --> 00:52:10,940
โอ้เอ่อ

596
00:52:11,260 --> 00:52:14,280
คุณเห็นสุนัขของฉันไหม? ฉันมีสุนัขตัวน้อย
ฉันหายไป. มันเหมือนนกกระตั้ว

597
00:52:14,280 --> 00:52:16,700
สิ่ง ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย
สุนัขร่วมเพศ โอ้รอรอรอรอ

598
00:52:17,940 --> 00:52:22,220
โทรหาพวกเขา นี่คือยูทาห์

599
00:52:22,560 --> 00:52:25,080
พาแองเจโล่ออกไปจากที่นั่น พวกเขากำลังดึง
ออกจากคลังแสงโคตรๆ

600
00:52:27,760 --> 00:52:28,658
ยูทาห์ ทำซ้ำ

601
00:52:28,660 --> 00:52:29,660
พูดอีกครั้ง.

602
00:52:34,759 --> 00:52:35,759
คอลิน คุณเลียนแบบเหรอ?

603
00:52:36,860 --> 00:52:37,860
โคลิน!

604
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
อัลวาเรซ!

605
00:52:40,700 --> 00:52:42,180
อย่าปล่อยให้เขาดึงตราของเขา!

606
00:52:42,580 --> 00:52:45,940
เชี่ยเอ้ย! ฉันไม่ได้ยินเสียงแจ็คอึผ่าน
เครื่องตัดหญ้า ฉันกำลังแข่ง.

607
00:52:48,300 --> 00:52:52,420
ลงไปเลยพี่ นี่ไม่ถูกต้อง

608
00:52:52,720 --> 00:52:54,540
ออกไปเถอะเพื่อน ไม่มีอะไร.

609
00:52:55,020 --> 00:52:56,240
คุณจะหุบปากเหรอ?

610
00:52:56,500 --> 00:52:57,820
เช็คหน้าต่างครับพี่ ทำมัน.

611
00:53:07,980 --> 00:53:09,760
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่รู้อะไรเลย ซ่อน
อึ!

612
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
รอรอรอ

613
00:53:11,660 --> 00:53:14,080
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้อยู่ในสวนหลังบ้าน?
ฟังนะ ฉันบอกคุณว่าฉันมีเวลาด้วย

614
00:53:14,080 --> 00:53:18,120
มัน. มีผู้ชายสองคนอยู่ด้านหลังนะเพื่อน
ดูดลง! โอ้ อึ อึ เราระยำ!

615
00:53:19,300 --> 00:53:21,480
ไอ้เวรนั่นมันเข้ามาทางประตูนะ
จะทำให้เขาโผล่ขึ้นมาเพื่อน

616
00:53:21,800 --> 00:53:22,800
สาบานต่อพระคริสต์

617
00:53:22,880 --> 00:53:25,020
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้อยู่ใน.
สนามหลังบ้าน? ฉันบอกคุณว่าเขาไม่กลับมา

618
00:53:25,020 --> 00:53:28,140
ที่นั่น อืม ยังมีใครอยู่อีกไหม
ใครเห็นเขาบ้าง? ออกไปซะ

619
00:53:28,140 --> 00:53:29,680
หน้า! เอฟบีไอ งดงามมาก

620
00:53:32,700 --> 00:53:33,700
เอฟบีไอ,

621
00:53:34,860 --> 00:53:35,960
วางมัน! เชี่ยเอ้ย!

622
00:56:11,080 --> 00:56:12,560
เข้าไมโครโฟนสมองปลาหมึก

623
00:56:53,420 --> 00:56:54,420
จนกระทั่งถึงวันนั้นใช่ไหม?

624
00:56:57,240 --> 00:56:58,300
มันไม่แตกต่างกันจอห์นนี่

625
00:56:59,180 --> 00:57:00,500
เหลืออีกนิดหน่อยก็ทำความสะอาด..

626
00:57:01,360 --> 00:57:02,540
วันนี้คุณทำถูกแล้ว

627
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
คุณทำได้ดีจริงๆ

628
00:57:06,380 --> 00:57:08,700
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

629
00:57:09,700 --> 00:57:13,180
ฉันเข้าตาคาวบอย ตีจริง
คาวบอยใช่ไหม? แบทแมนและโรบิน

630
00:57:13,500 --> 00:57:15,120
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไรฮะ?

631
00:57:15,740 --> 00:57:16,740
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

632
00:57:16,920 --> 00:57:19,180
พังค์ด้วยสองคีย์

633
00:57:19,920 --> 00:57:21,420
ไม่ได้เจียระไน คุณชายคริสตัล.

634
00:57:23,400 --> 00:57:24,078
ในยูทาห์

635
00:57:24,080 --> 00:57:25,620
ฉันอยากให้คุณพบกับเจ้าหน้าที่ดีทซ์

636
00:57:26,100 --> 00:57:27,160
ทำงานที่ DEA.

637
00:57:27,560 --> 00:57:30,680
เขากำลังปกปิดลึกอยู่ จนกระทั่งคุณ...
คุณคิดว่าฉันชอบผมทรงนี้เพื่อน?

638
00:57:31,460 --> 00:57:33,760
คุณคิดว่าฉันชอบเสื้อผ้าพวกนี้เหรอ?

639
00:57:34,220 --> 00:57:38,640
ภรรยาของฉันต้องการให้ฉันพักที่รามาดา ฉันได้
ทำงานกับไอ้เวรพวกนี้มาสามคนแล้ว

640
00:57:38,640 --> 00:57:39,640
เดือน!

641
00:57:39,760 --> 00:57:40,760
สามเดือน!

642
00:57:41,600 --> 00:57:44,900
ในที่สุดฉันก็ทำให้เขาอยากเล่นแล้ว
วงล้อแห่งโชคลาภอยู่กับฉันเพื่อที่ฉันจะได้ค้นพบ

643
00:57:44,900 --> 00:57:47,580
ใครเป็นซัพพลายเออร์และคุณก็โคตรโคตร
คาวบอยปรากฏตัวขึ้น

644
00:57:47,880 --> 00:57:49,120
รอยสักสวยนะคณบดี

645
00:57:49,320 --> 00:57:51,040
โอ้ คุณชอบแบบนั้นนะบาทหลวง ฮะ? เชี่ยเอ้ย
คุณ!

646
00:57:51,480 --> 00:57:54,120
นี่คือบันทึกของผู้ต้องสงสัยของคุณ
การเคลื่อนไหวทุกวันในช่วงสุดท้าย

647
00:57:54,120 --> 00:57:58,480
เดือน สิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้ คนฉลาด
โอเค? สิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้คือเป็นยังไงบ้าง

648
00:57:58,480 --> 00:58:01,680
พวกปล้นธนาคารแห่งชาติเมืองทาร์ซาน่า
เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ขณะอยู่ที่ป้อม

649
00:58:01,680 --> 00:58:03,960
ร่วมเพศ Lauderdale 2 สิงหาคม ฉันต้องการ
คุณต้องคิดออก

650
00:58:04,180 --> 00:58:05,660
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำใช่ไหม
ยูทาห์?

651
00:58:06,660 --> 00:58:07,660
ไอ้ห่วย.

652
00:58:17,040 --> 00:58:18,040
โอ้อึ

653
00:59:16,470 --> 00:59:17,470
ทิ้งมันไว้

654
00:59:17,670 --> 00:59:20,370
เฮ้ ถ้าฉันใส่กำแพงและฮีโร่ล่ะก็ เอาล่ะ
ไป

655
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
เฮ้ ไทเลอร์

656
00:59:24,270 --> 00:59:25,270
เฮ้เพื่อน

657
00:59:25,610 --> 00:59:26,610
ไปกันเลย

658
00:59:27,010 --> 00:59:28,010
เวลาที่รอคอย

659
00:59:30,510 --> 00:59:31,510
แล้วเจอกันนะดั๊ก

660
01:00:39,530 --> 01:00:40,810
ฉันต้องไป. คุณได้อะไร?

661
01:00:41,390 --> 01:00:44,250
ฟังนะ ฉันลืมเรื่องการประชุมไปหมดแล้ว
มีเช้านี้ ลูกค้าใหม่

662
01:00:44,590 --> 01:00:46,170
ฉันมีแยม ขออภัยจริงๆ

663
01:00:46,610 --> 01:00:47,610
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

664
01:00:50,230 --> 01:00:51,650
ฉันจึงเริ่มตามเขาไป

665
01:00:52,590 --> 01:00:53,790
กับปรมาจารย์เซิร์ฟเซนเหรอ?

666
01:00:54,230 --> 01:00:55,149
โพธิ์ ครับ.

667
01:00:55,150 --> 01:00:58,510
ฉันอยู่กับเขาทั้งวันใช่ไหม? เขาไปที่นี่
เขาไปที่นั่น เขาไปที่ทาวเวอร์

668
01:00:58,510 --> 01:01:01,450
บันทึก, ซื้อซีดีบางแผ่น. เขารับประทานอาหารกลางวันที่
โรดเฮาส์ของแพทริค

669
01:01:01,950 --> 01:01:05,270
เขาเข้าไปใน Assure Trust Savings
และสินเชื่อ เขาปล้นมันเหรอ?

670
01:01:05,850 --> 01:01:07,890
น่ารัก. เขามาถึงภายใน 20 นาที

671
01:01:08,380 --> 01:01:11,280
โรชอีกคนรออยู่ในนั้น
รถบรรทุก. พวกเขากำลังกำหนดขอบเขตมันใช่ไหม?

672
01:01:12,520 --> 01:01:14,660
พวกเขากำลังกำหนดขอบเขตหรือพวกเขา
กำลังนำเช็คไปขึ้นเงิน

673
01:01:14,860 --> 01:01:15,819
รอรอ

674
01:01:15,820 --> 01:01:18,960
จากนั้นพวกเขาก็กลับไปที่บ้านริมชายหาดของพวกเขา
และพวกเขาก็เก็บเรื่องไร้สาระทั้งหมดไว้

675
01:01:19,200 --> 01:01:20,860
ใช่. ดูสิ ฤดูร้อนจบลงแล้ว

676
01:01:21,660 --> 01:01:24,580
พวกเขาบรรทุกมันขึ้นรถบรรทุกของบอดี้ แล้วก็พวกนั้น
นำไปที่หน่วยเก็บข้อมูลสาธารณะ

677
01:01:25,960 --> 01:01:29,660
และฉันก็สูญเสียพวกเขาไปหลังจากนั้นแต่ว่า
บ้านว่างเปล่า พวกเขาออกไปแล้วแน่นอน

678
01:01:29,660 --> 01:01:31,980
ที่นี่ ให้ตายเถอะ ทำไมไม่โทรมา.
ฉัน?

679
01:01:32,380 --> 01:01:33,760
พวกเขาน่าจะมาได้ครึ่งทางถึงเมาอิแล้ว

680
01:01:33,980 --> 01:01:34,980
เอ่อ-เอ่อไม่มี

681
01:01:35,380 --> 01:01:37,520
พวกเขาต้องออกเดินทางบ้าง
เงินก่อน

682
01:01:38,779 --> 01:01:39,940
พรุ่งนี้วางใจได้เลย..

683
01:01:40,300 --> 01:01:41,900
วันถัดไปนอกล่าสุด

684
01:01:42,300 --> 01:01:44,120
ฉันรู้สึกเรื่องนี้อย่างแน่นอน

685
01:01:44,320 --> 01:01:48,080
คุณมีความรู้สึกไหม? ครั้งล่าสุดที่คุณมี
รู้สึกฉันต้องฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง และฉันเกลียด

686
01:01:48,080 --> 01:01:49,200
นั่น มันดูไม่ดีในรายงานของฉัน

687
01:01:50,900 --> 01:01:53,360
ซานแองเจโล คราวนี้ฉันพูดถูก

688
01:01:53,900 --> 01:01:55,300
เรายังสามารถชนะอันนี้ได้

689
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
ตกลง.

690
01:02:00,800 --> 01:02:04,180
พรุ่งนี้เช้าสิ่งแรกเราจะเป็น
ที่ธนาคาร เหมือนมีกลิ่นเหม็นบนอึ

691
01:02:06,240 --> 01:02:09,040
คาลวินและฮอบส์เรื่องนี้ตลกดี ส้ม
ท่าน. เอาส้มมาบ้าง

692
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
คุณต้องการส้มบ้างไหม?

693
01:02:10,360 --> 01:02:14,920
ไม่ ไม่ ไม่ เราได้อะไรมากมาย เราได้อะไรมากมาย
ดอลลาร์ครับท่าน ไม่ ขอบคุณ ขอให้โชคดี.

694
01:02:16,120 --> 01:02:17,120
พระเจ้า.

695
01:02:20,000 --> 01:02:21,360
สำหรับสุสานไก่งวง

696
01:02:22,200 --> 01:02:23,200
โอ้.

697
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
ถึงเวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว

698
01:02:28,240 --> 01:02:29,280
แองเจโล นี่ 10.30 น.

699
01:02:29,960 --> 01:02:32,680
ตรงหัวมุมนั้นก็มี.
ร้านแซนด์วิช

700
01:02:33,080 --> 01:02:34,440
พวกเขาขายแซนด์วิชลูกชิ้น

701
01:02:35,460 --> 01:02:37,140
ดีที่สุดที่ฉันเคยลิ้มรส ไปรับไหม.
ฉันสองคนเหรอ?

702
01:02:38,580 --> 01:02:39,580
มาเลยคู่หู

703
01:02:39,680 --> 01:02:40,680
สอง.

704
01:02:43,240 --> 01:02:44,240
ขอบคุณ

705
01:02:48,760 --> 01:02:50,300
ยูทาห์ ให้ฉันสองคน

706
01:02:56,220 --> 01:02:57,220
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง? สวัสดี.

707
01:02:57,400 --> 01:03:00,800
ฉันขอแซนด์วิชลูกชิ้นสองอันได้ไหม
ทูน่าบนข้าวสาลี และน้ำมะนาวสองลูก

708
01:03:11,340 --> 01:03:13,980
ทูน่าหนึ่งตัวบนข้าวสาลี น้ำมะนาวสองลูก ราคา 7 ดอลลาร์
.84.

709
01:03:22,180 --> 01:03:23,180
ขอบคุณ

710
01:03:26,000 --> 01:03:32,500
โอ้เด็กชาย

711
01:03:33,920 --> 01:03:35,500
คุณทำให้ฉันกลัว

712
01:03:35,780 --> 01:03:40,320
ที่นี่. นี่คืออันที่ดูเหมือนก
ฆ่าบนถนน อุบัติเหตุบนท้องถนน? ทรอย ขอบคุณ

713
01:03:40,320 --> 01:03:41,038
มาก.

714
01:03:41,040 --> 01:03:42,040
นี่คือน้ำมะนาวของคุณ

715
01:03:42,180 --> 01:03:43,180
อ่า ขอบคุณ

716
01:03:44,240 --> 01:03:45,380
ว่าไงลินคอล์น? ดึงขึ้น.

717
01:03:45,660 --> 01:03:48,820
ฉันหิวมากจนสามารถกินลาออกไปข้างนอกได้
ของแรดที่ตายแล้ว ฉันควรจะมีคุณ

718
01:03:48,820 --> 01:03:49,820
ขอสามสิ่งนี้มาให้ฉันหน่อย

719
01:03:50,500 --> 01:03:51,500
อะไรนะลินคอล์น?

720
01:03:56,040 --> 01:03:57,040
ให้ตายเถอะ!

721
01:04:52,200 --> 01:04:53,340
เขายังอยู่ข้างหลังเรา!

722
01:05:30,320 --> 01:05:31,320
ใช่!

723
01:08:55,120 --> 01:08:56,120
แค่นั้นแหละ!

724
01:10:17,840 --> 01:10:18,840
พูดอีกครั้ง 41.

725
01:10:21,240 --> 01:10:22,240
รับทราบ 41.

726
01:10:22,360 --> 01:10:25,700
แผ่น Cal 562, SAM Ida X -ray. ออกฐาน.

727
01:10:29,420 --> 01:10:30,420
ไม่มีอะไร?

728
01:10:30,740 --> 01:10:31,740
ไม่มีอะไร.

729
01:10:33,060 --> 01:10:35,600
จอห์นนี่ ฉันอยากเจอคุณที่ออฟฟิศ
ตอนนี้.

730
01:10:39,580 --> 01:10:43,100
หน่วยที่ 23 หน่วยที่ 23 พบผู้จัดการ 4650
วิลเชียร์.

731
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
ฉันอยากให้คุณรู้อะไรบางอย่าง

732
01:10:50,400 --> 01:10:52,200
เมื่อคุณยิงคุณไม่พลาด

733
01:10:53,480 --> 01:10:54,480
ฉันพลาด.

734
01:10:54,880 --> 01:10:55,880
ไม่

735
01:10:56,100 --> 01:11:00,240
ฉันเชื่อว่าคุณกลัวหรือคุณกลัว
เข้าใกล้จนเกินไปแล้ว

736
01:11:00,240 --> 01:11:01,540
เพื่อนกูรูท่องเว็บของคุณ

737
01:11:03,660 --> 01:11:05,020
ฉันไม่เชื่อว่าคุณกลัว

738
01:11:08,400 --> 01:11:12,660
เฮ้ ฉันอยากให้คุณกลับบ้านไปซื้อของหน่อย
ส่วนที่เหลือ คุณดูเหมือนอึค้อนทุบ

739
01:11:13,120 --> 01:11:16,640
และหากฉันได้สิ่งใดที่คล้ายคลึงกัน
ลูกชายของคุณ ฉันจะส่งเสียงบี๊บคุณ

740
01:11:22,350 --> 01:11:23,690
แล้วอีกคนหน้าตาเป็นยังไงบ้างคะ?

741
01:11:25,370 --> 01:11:26,370
ไม่เคยเห็นเขาเลย

742
01:11:26,810 --> 01:11:28,050
แค่ตีธรรมดาแล้วหนี

743
01:11:30,130 --> 01:11:32,590
คุณดูเหมือนรถไฟชนกัน

744
01:11:34,350 --> 01:11:35,990
ไอ้โง่ก็แค่ขับรถต่อไป

745
01:11:37,130 --> 01:11:38,530
อุ๊ย ที่รัก ฉันขอโทษ

746
01:11:43,510 --> 01:11:44,570
จอห์นนี่ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

747
01:11:46,950 --> 01:11:48,270
ได้หน้าตาแบบนั้นอีกแล้ว

748
01:11:52,940 --> 01:11:56,140
คุณกำลังจะบอกอะไรบางอย่างกับฉัน และ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำไม่ได้

749
01:11:57,740 --> 01:11:59,900
หรือคุณไม่สามารถ

750
01:12:00,580 --> 01:12:02,080
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

751
01:12:02,880 --> 01:12:03,880
มันเป็นสิ่งสำคัญ

752
01:12:04,620 --> 01:12:06,880
มันอาจส่งผลกระทบต่อสิ่งต่าง ๆ ระหว่างกันจริงๆ
คุณและฉัน

753
01:12:11,500 --> 01:12:14,460
พี่นี่มันยากกว่าที่คิดนะ

754
01:12:23,950 --> 01:12:25,090
ผู้ชายนี่แย่จังเลย

755
01:12:28,670 --> 01:12:29,670
จุ๊ๆ

756
01:12:31,030 --> 01:12:32,030
ใครก็ได้บอกเขาที

757
01:12:45,590 --> 01:12:47,250
คุณทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

758
01:12:48,150 --> 01:12:50,590
ผ่อนคลายนะนาธาเนียล อย่าบอกนะว่า
ผ่อนคลาย!

759
01:12:50,840 --> 01:12:52,780
โบดี้ เขาเป็นตัวแทนรัฐบาลกลางโคตรๆ!

760
01:12:53,020 --> 01:12:57,040
ควรจะยิงเขาตอนที่ฉันมี
โอกาส ฉันจะจัดการกับตำรวจเวรนั่น

761
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
ไม่, โรซี่.

762
01:13:00,280 --> 01:13:03,960
คุณรู้ไหมว่าเราตีธนาคารไปแล้ว 30 แห่ง
สามปีแล้วและพวกเขาไม่ได้ไป

763
01:13:03,960 --> 01:13:04,960
แตะเราได้เหรอ?

764
01:13:05,460 --> 01:13:08,260
และทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับเดิมพันของ
เกม

765
01:13:08,580 --> 01:13:12,920
เดิมพันเลย โพธิ์! ฉันหมายถึงเท่านั้น
คน นี่คือเกมสำหรับคุณผู้ชาย

766
01:13:12,980 --> 01:13:13,980
นี่เป็นเรื่องจริง

767
01:13:14,060 --> 01:13:19,190
ฉันหมายถึง นี่มันเรื่องไร้สาระจริงๆ และฉัน...
ฉันกลัว โอเค? ฉันเลยบอกว่าเราเข้าใจแล้ว

768
01:13:19,190 --> 01:13:20,950
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ คืนนี้

769
01:13:21,510 --> 01:13:22,890
วิ่งคุณจะตาย

770
01:13:23,630 --> 01:13:25,190
ลองคิดดูสิ

771
01:13:27,370 --> 01:13:32,610
นี่ไม่เคยเกี่ยวกับเงินสำหรับเรา มัน
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเราที่ต่อต้านระบบ นั่น

772
01:13:32,610 --> 01:13:34,850
ระบบที่ทำลายจิตวิญญาณของมนุษย์

773
01:13:35,150 --> 01:13:36,730
เรายืนหยัดเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

774
01:13:37,030 --> 01:13:42,070
ถึงดวงวิญญาณเหล่านั้นที่เข้ามาใกล้
ทางด่วนในโลงศพโลหะที่เราแสดงให้เห็น

775
01:13:42,070 --> 01:13:44,590
พวกเขาว่าจิตวิญญาณของมนุษย์ยังคงอยู่
มีชีวิตอยู่

776
01:13:51,530 --> 01:13:52,530
แล้วคุณเชื่อใจฉันไหม?

777
01:13:57,910 --> 01:13:58,910
ตกลง.

778
01:14:00,430 --> 01:14:03,190
แล้วอย่าไปสนใจผู้ชายคนนี้เลย ฉันรู้ว่า
จะทำอย่างไรกับเขา

779
01:14:27,660 --> 01:14:29,120
ฉันพนันได้เลยว่าคุณโกหกทุกอย่าง

780
01:14:31,920 --> 01:14:33,700
ฉันพนันได้เลยว่าคุณโกหกเรื่องพ่อแม่ของคุณ

781
01:14:35,800 --> 01:14:37,300
คุณแค่บอกความจริงกับฉันจอห์นนี่

782
01:14:40,220 --> 01:14:42,600
พ่อแม่ของคุณเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์หรือไม่?

783
01:14:44,280 --> 01:14:45,280
พวกเขาเหรอ?

784
01:14:48,440 --> 01:14:49,800
พวกเขาอาศัยอยู่ในโคลัมบัส โอไฮโอ

785
01:14:50,080 --> 01:14:53,800
ฉันทำงานปล้นธนาคาร พวกที่ฉันตามหา
เป็นนักเล่นเซิร์ฟ ในตอนแรกฉันต้องการคุณแต่

786
01:14:53,800 --> 01:14:55,280
หลังจากนั้นก็ไม่...ขอบคุณครับ

787
01:15:03,390 --> 01:15:04,390
ไทเลอร์.

788
01:15:05,850 --> 01:15:06,850
ไทเลอร์ รอก่อน!

789
01:15:07,390 --> 01:15:08,390
ไทเลอร์!

790
01:15:12,090 --> 01:15:18,230
ทิ้งเขาไว้ตรงนี้.. ไทเลอร์ ดูสิ ฉันระยำ
ขึ้น โอเค? ฉันรู้ว่าฉันระยำ

791
01:15:18,670 --> 01:15:20,610
ฉันอยากจะบอกคุณแต่ฉันก็ทำไม่ได้

792
01:15:20,990 --> 01:15:22,450
ฉันกลัวว่าคุณจะจากไป

793
01:15:23,290 --> 01:15:24,290
เดาดีใช่มั้ย?

794
01:15:25,349 --> 01:15:27,290
เชี่ยเอ้ย! ทำไมฉันไม่สามารถพูดสิ่งที่ฉันเป็นจริงได้
หมายถึง?

795
01:15:30,890 --> 01:15:32,710
ฉันโกหกคุณ. ฉันเป็นไอ้

796
01:15:33,390 --> 01:15:34,510
แต่ฉันต้องการคุณ ไทเลอร์

797
01:15:35,090 --> 01:15:38,290
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันไม่เคยรู้
ใครก็ตามที่ชอบคุณมาก่อนในชีวิตของฉัน

798
01:15:39,330 --> 01:15:40,690
และฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

799
01:15:45,310 --> 01:15:46,330
ไทเลอร์ รอก่อน ฉันจะมา

800
01:15:49,690 --> 01:15:50,690
สวัสดีพี่ชาย

801
01:15:52,350 --> 01:15:53,350
มาเลยเรากำลังกลิ้ง

802
01:15:54,380 --> 01:15:55,380
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

803
01:15:57,000 --> 01:15:58,360
อ้าว เกิดอะไรขึ้น? คุณตัดเอง
โกนเหรอ?

804
01:15:58,780 --> 01:16:00,520
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะท่องตอนนี้

805
01:16:01,820 --> 01:16:02,820
เซิร์ฟ?

806
01:16:03,160 --> 01:16:06,620
โอ้ มันแตกต่างออกไป จอห์นนี่ นี่คือ
แตกต่างจริงๆ คุณจะรัก

807
01:16:06,620 --> 01:16:08,700
มัน. ดังนั้นเราจึงต้องรับสิ่งของของคุณและรับ
ออกไปจากที่นี่

808
01:16:11,360 --> 01:16:12,700
โอเค ถึงเวลาแล้ว

809
01:16:16,040 --> 01:16:17,040
ที่นี่.

810
01:16:18,040 --> 01:16:19,480
เอ่อ ยิง

811
01:16:23,980 --> 01:16:24,980
ก้าวต่อไปชัค

812
01:16:25,000 --> 01:16:26,160
ฉันต้องไปแล้ว ชีวิตบนกางเกงขาสั้น

813
01:16:27,540 --> 01:16:28,840
คุณจะรักสิ่งนี้

814
01:17:04,110 --> 01:17:08,670
อะดรีนาลีนบริสุทธิ์ 100 % คนอื่นๆ สูดจมูก
สำหรับมัน แทงเส้นเลือดมันและพวกคุณทุกคน

815
01:17:08,670 --> 01:17:12,410
ต้องทำคือการกระโดด แน่นอนว่ามันระเบิดมาก
แต่ฟังนะ ฉันแทบจะเข่าทรุดเลย

816
01:17:12,410 --> 01:17:16,010
เมื่อวานนี้ โอ้ ใช่ ใช่ ฉันสังเกตเห็นคุณ
เดินกะโผลกกะเผลก แต่เดี๋ยวก่อน อย่ากังวลไป

817
01:17:16,030 --> 01:17:18,310
พี่ชาย ฉันไม่กังวลเลย เราไม่ได้
กำลังจะลงจอดบนบก

818
01:17:18,590 --> 01:17:19,590
อ่อ ก็ได้ ตามนั้น

819
01:17:20,270 --> 01:17:21,470
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

820
01:17:22,170 --> 01:17:23,170
โอเค เรามาบินกันเถอะ

821
01:17:39,090 --> 01:17:40,390
เสียงบี๊บครั้งสุดท้ายครับท่าน

822
01:17:40,770 --> 01:17:45,130
โอ้ ยังไงก็ตาม คุณอาจต้องการดึง
สิ่งเล็กๆ ที่เป็นสีส้มนั้นบางครั้ง

823
01:17:46,410 --> 01:17:53,290
ชีวิตที่คุณรักษาไว้อาจเป็นของคุณเอง ดังนั้น
เอ่อ ใครเป็นคนเก็บรางน้ำของฉันไว้? ฉัน

824
01:17:53,290 --> 01:17:54,148
ทำ ทำไม

825
01:17:54,150 --> 01:17:55,150
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

826
01:17:56,090 --> 01:17:57,250
คุณต้องได้รับความไว้วางใจ

827
01:17:57,650 --> 01:18:00,310
โอเค เราจะสร้างรายได้ไปด้วยกัน เอาล่ะ
ของฉัน

828
01:18:11,240 --> 01:18:13,460
ทำไมไม่เอายางลูกยางมาที่นี่ล่ะ?
เป็นยังไงบ้าง?

829
01:18:15,260 --> 01:18:18,520
ไม่ คุณไม่ต้องการสิ่งนี้เพื่อน นี้
อันหนึ่งก็ดีสำหรับเบรกเกอร์คอ

830
01:18:19,220 --> 01:18:22,160
คุณน่าจะดีกว่าบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้

831
01:18:24,080 --> 01:18:25,620
คุณจะกระโดดหรือเหวี่ยงออกไป

832
01:23:32,119 --> 01:23:34,160
ใกล้ที่สุดเท่าที่คุณจะเคยได้ไปหาพระเจ้า

833
01:23:34,160 --> 01:23:40,280
จอห์นนี่

834
01:23:40,280 --> 01:23:46,760
สบายดี ใช่

835
01:23:52,750 --> 01:23:53,790
แพ็คปิดไหล่

836
01:23:54,970 --> 01:23:58,450
เอามันกลับมา. ก้าวออกไปจากมัน ฉันจะแพ็ค
นั่นสำหรับคุณเพื่อน โอเค ขอบคุณ

837
01:23:58,890 --> 01:24:00,530
จอห์นนี่ มานี่สิ ไม่มีอะไรหรอกคุณ
จำเป็นต้องเห็น

838
01:24:01,730 --> 01:24:02,730
เบน.

839
01:24:10,250 --> 01:24:16,790
โอเค แต่... นี่อะไรน่ะ?

840
01:24:17,670 --> 01:24:19,870
นี่คือกรมธรรม์ประกันภัย

841
01:24:21,200 --> 01:24:23,800
มันจะแสบนิดหน่อยแต่ก็เพื่อคุณ
การเติบโตของตัวเอง บร็อค

842
01:24:24,700 --> 01:24:25,700
กดเล่น

843
01:25:09,420 --> 01:25:11,720
เขาเป็นคนป่าไม่ใช่เหรอ? เขา
คาดเดาในยูทาห์

844
01:25:14,900 --> 01:25:15,980
ไอ้คนตาย!

845
01:25:16,200 --> 01:25:18,900
ว้าว ว้าว ว้าว ถือมันเพื่อน คิด.
ลองคิดดูนะเพื่อน

846
01:25:19,200 --> 01:25:20,700
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
คือ

847
01:25:21,060 --> 01:25:22,060
ฉันเป็นเพียงคนเดียว

848
01:25:22,320 --> 01:25:23,320
ให้ฉันพูด

849
01:25:23,500 --> 01:25:24,500
ให้ฉันพูด.

850
01:25:26,960 --> 01:25:27,960
พูดคุย.

851
01:25:29,200 --> 01:25:30,200
เขาจะสบายดี

852
01:25:30,400 --> 01:25:34,120
โรซี่จะไม่ทำอะไรตราบใดที่ฉัน
ไปพบพระองค์ ณ ที่แห่งหนึ่ง หกโมง

853
01:25:34,120 --> 01:25:38,740
ชั่วโมงต่อจากนี้ คุณโทรหาเขาตอนนี้
และบอกให้ปล่อยเธอไป!

854
01:25:39,290 --> 01:25:40,730
ขอโทษครับ ผมทำไม่ได้ครับพี่

855
01:25:41,410 --> 01:25:42,410
พวกเขาอยู่บนถนน

856
01:25:42,950 --> 01:25:45,930
และพวกเขาจะไปไหนก็ไม่มี
โทรศัพท์ คุณโชคไม่ดีเลย

857
01:25:48,470 --> 01:25:49,470
โอ้

858
01:25:51,950 --> 01:25:55,990
ผู้ชาย

859
01:25:57,730 --> 01:25:58,790
ฉันเกลียดสิ่งนี้จอห์นนี่

860
01:25:59,610 --> 01:26:01,310
ฉันทำจริงๆ ฉันเกลียดความรุนแรง

861
01:26:03,130 --> 01:26:04,410
คุณไม่เห็นเหรอว่าทำไมฉันถึงต้องการโรซี่?

862
01:26:04,670 --> 01:26:07,910
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นเพื่อน ฉันทำได้
อย่าเอามีดจ่อคอไทเลอร์เด็ดขาด

863
01:26:07,910 --> 01:26:08,910
เป็นผู้หญิงของฉัน

864
01:26:09,260 --> 01:26:10,260
เราแบ่งปันเวลา

865
01:26:11,440 --> 01:26:15,120
แต่โรซี่เป็นกลไกนะรู้ไหม?

866
01:26:15,640 --> 01:26:18,000
เมื่อคุณทำให้เขาเคลื่อนไหวแล้ว เขาก็จะไม่ทำ
หยุด

867
01:26:18,840 --> 01:26:21,520
เขาเหมือนกับได้รับของขวัญแห่งความว่างเปล่านี้

868
01:26:23,640 --> 01:26:29,020
แต่เมื่อถึงเวลาบ่ายสามโมงเขาจะมา
กลืนเธอเหมือนหมูแล้วพยายามไม่รับ

869
01:26:29,020 --> 01:26:31,680
บนรองเท้าของเขา และไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
ทำอย่างนั้นจนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น

870
01:26:32,440 --> 01:26:37,600
ฉันเดาว่านั่นทำให้เราเป็นหุ้นส่วน
เพราะเราทั้งสองมีเป้าหมายเดียวกันคือ

871
01:26:37,600 --> 01:26:38,600
ฉันต้องไปที่ไหนใช่ไหม?

872
01:26:41,980 --> 01:26:43,040
เรากำลังเสียเวลา

873
01:26:47,000 --> 01:26:50,440
โอ้ นั่นคือสิ่งที่ฉันรักในตัวคุณ
จอห์นนี่. คุณเฉียบคมเท่ากับก

874
01:26:53,680 --> 01:26:57,040
เมอร์ฟี่ นั่งเครื่องบินไปหาซานต้า
โมนิก้า ปิดถังซะ เอาล่ะ.

875
01:26:57,100 --> 01:26:59,560
พวกคุณ ได้เวลาปาร์ตี้แล้ว ย้ายกันเถอะ ทั้งหมด
ขวา.

876
01:27:14,779 --> 01:27:17,560
ก่อน 90 วินาทีของชีวิตคุณ จอห์นนี่
แค่นั้นแหละ.

877
01:27:21,040 --> 01:27:23,820
ดูสิ มันเป็นจิตวิทยาพื้นฐานของสุนัข

878
01:27:24,140 --> 01:27:27,620
หากคุณทำให้พวกเขากลัวและทำให้พวกเขาฉี่
พวกเขายอมจำนนที่ขาของพวกเขา

879
01:27:28,960 --> 01:27:32,920
แต่ถ้าคุณแสดงจุดอ่อน คุณจะวาด
ความก้าวร้าว นั่นคือวิธีที่ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

880
01:27:34,040 --> 01:27:37,740
คุณเห็นไหมว่าความกลัวทำให้เกิดความลังเล

881
01:27:38,500 --> 01:27:42,740
และความลังเลจะทำให้คุณเลวร้ายที่สุด
ความกลัวที่จะผ่านเข้ามา

882
01:27:43,340 --> 01:27:44,340
มันง่ายมาก

883
01:27:44,640 --> 01:27:47,420
คุณแสดงความเข้มแข็งเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง

884
01:27:47,640 --> 01:27:49,720
T ด้วยอำนาจการยิงที่เหนือกว่า

885
01:27:52,900 --> 01:27:53,900
โอ้.

886
01:27:58,200 --> 01:27:59,200
ไปแล้ว.

887
01:28:00,060 --> 01:28:02,380
ให้คุณเดินผ่านสิ่งเหล่านั้นไม่ได้
ประตูที่มีดิ๊กของคุณอยู่ในมือ

888
01:28:03,420 --> 01:28:07,060
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

889
01:28:07,420 --> 01:28:08,420
แน่นอนคุณสามารถ

890
01:28:08,900 --> 01:28:10,220
ใครจะรู้คุณอาจจะชอบมัน

891
01:28:10,840 --> 01:28:11,840
มันเป็นการเร่งรีบของนักฆ่า

892
01:28:11,920 --> 01:28:14,160
โบรดี้ นี่คือการตื่นแบบโคตรๆ ของคุณ
โทรหาเพื่อน

893
01:28:14,460 --> 01:28:17,400
ฉันเป็นตัวแทนเอฟบีไอ

894
01:28:17,700 --> 01:28:19,080
ฉันรู้เพื่อน มันไม่ป่าเหรอ?

895
01:28:20,360 --> 01:28:23,200
แต่คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้มัน
เยี่ยมมากจอห์นนี่ เราสามารถดำรงอยู่ได้บน

896
01:28:23,200 --> 01:28:24,800
เครื่องบิน เราสามารถสร้างกฎเกณฑ์ของเราเองได้

897
01:28:25,260 --> 01:28:30,220
ทำไมต้องเป็นผู้รับใช้กฎหมายเมื่อคุณทำได้
เป็นนายของมันเหรอ? ร่วมเพศ A ฉันรักสิ่งนี้

898
01:28:30,220 --> 01:28:31,220
งานโคตรๆ

899
01:28:31,960 --> 01:28:32,960
ตกลง.

900
01:28:33,560 --> 01:28:35,020
90 วินาที ประตูสู่ประตู

901
01:28:35,780 --> 01:28:38,460
ราคาเล็กๆ ที่ต้องจ่ายให้กับใครสักคน
รักคุณ

902
01:28:39,950 --> 01:28:40,950
เธอทำคุณรู้ไหม

903
01:28:42,070 --> 01:28:43,670
ไม่ใช่สไตล์ของเธอที่จะตกหนักมาก

904
01:28:44,770 --> 01:28:46,050
ฉันไม่คิดว่าเธอทำกับฉัน

905
01:28:52,090 --> 01:28:53,790
ตกลง. คุณคาร์เตอร์.

906
01:28:55,590 --> 01:28:56,590
แอลบีเจ.

907
01:29:11,370 --> 01:29:12,490
ดูเหมือนคุณจะไม่เป็นพี่น้องกัน

908
01:29:17,010 --> 01:29:18,010
ฉันพร้อมแล้ว!

909
01:29:34,030 --> 01:29:35,110
ร็อกแอนด์โรล!

910
01:30:15,580 --> 01:30:18,760
สวัสดีตอนบ่ายท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

911
01:30:19,220 --> 01:30:21,020
เราคืออดีตประธานาธิบดี

912
01:30:21,260 --> 01:30:23,900
และอย่างที่คุณเห็น เราอยู่ในความเป็นจริงแล้ว
ปล้นธนาคารของคุณ

913
01:30:24,490 --> 01:30:28,490
ถ้าให้ความร่วมมือเพียงเล็กน้อย ฉันจะไม่ทำ
ต้องระเบิดหัวของคุณออก ดังนั้นฉันต้องการ

914
01:30:28,490 --> 01:30:30,470
เพียงไม่กี่นาทีในชีวิตของคุณ
และเราก็ไปแล้ว

915
01:30:32,370 --> 01:30:33,850
กระเจี๊ยว. ดิ๊ก ไปที่ห้องนิรภัยสิ

916
01:30:36,510 --> 01:30:38,390
เอ่อ คุณ คุณเจนนิงส์

917
01:30:39,530 --> 01:30:42,130
คุณจะเป็นที่รักและเปิดประตู
สำหรับเพื่อนร่วมงานของฉันตอนนี้เหรอ?

918
01:30:42,690 --> 01:30:43,850
คุณดักแกนมีกุญแจแล้ว

919
01:30:44,350 --> 01:30:46,150
เราจะไปห้องนิรภัยทำไม? เราไม่เคย
ไปที่ห้องนิรภัย

920
01:30:46,410 --> 01:30:47,410
เพียงแค่ทำมัน

921
01:30:47,430 --> 01:30:50,270
ลินดอน ไปกับพวกเขา เรากำลังมุ่งหน้าไป
ห้องนิรภัยเพื่อน ไปไป

922
01:30:51,250 --> 01:30:52,730
มิสเตอร์ดักแกนคือใคร?

923
01:30:52,990 --> 01:30:53,990
นายดักแกน.

924
01:30:54,570 --> 01:30:57,110
คุณต้องการเปิดห้องนิรภัยหรือไม่
อยากให้ฉันทำเหรอ?

925
01:30:57,770 --> 01:30:58,890
ทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ เทอร์รี่

926
01:31:00,030 --> 01:31:01,030
รับกุญแจร่วมเพศ!

927
01:31:38,860 --> 01:31:43,660
ฉันเป็นยังไงบ้าง 65 เกิดอะไรขึ้น
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน มันไม่เป็นไร สบายดี

928
01:33:42,920 --> 01:33:43,920
รอก่อนนะผู้ชาย

929
01:34:14,830 --> 01:34:16,330
คุณไม่สามารถพาพวกเขาไปกับเราได้ อย่า!

930
01:34:40,650 --> 01:34:43,250
ประณามมัน ใครเป็นคนดูแลกล้องตัวนี้
ลูกทีม? มันเป็นนกขมิ้นอาชญากรรมสำหรับพระคริสต์

931
01:34:43,250 --> 01:34:45,010
สาเก พาเขาออกไปจากที่นี่ มา
บน. ออก.

932
01:34:45,410 --> 01:34:46,930
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

933
01:34:47,470 --> 01:34:50,390
สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะใช้
กับคุณในชั้นศาล

934
01:34:50,690 --> 01:34:54,470
หากคุณต้องการทนายความก็จะเป็น
ให้กับคุณโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

935
01:34:54,830 --> 01:34:57,570
ตอนนี้คุณเข้าใจสิทธิเหล่านี้ที่ฉันมี
เพิ่งให้คุณ ยูทาห์?

936
01:34:58,150 --> 01:34:59,150
คุณเข้าใจไหม?

937
01:34:59,690 --> 01:35:01,670
คุณเข้าใจสิทธิที่ฉันมีเพียงแค่
อ่านคุณออกไหม ยูทาห์?

938
01:35:01,910 --> 01:35:03,370
เฮ้ เขาเข้าใจสิทธิบ้าๆ ของเขาดี

939
01:35:03,770 --> 01:35:06,870
พระเยซูคริสต์เจ้าเด็กน้อย คุณสบายดีไหม? ที่นี่
ยืนขึ้น ถอดแขนเสื้อพวกนี้ออกซะ ลาออก

940
01:35:06,870 --> 01:35:09,930
ตำรวจคนเดียวตอนนี้ ถอดพวกเขาออก ลาออก
พวกเขาออกไป! โอ้เด็กชาย คู่ของคุณเป็น

941
01:35:09,930 --> 01:35:11,470
อุปกรณ์เสริมสำหรับการฆาตกรรม คุณเข้าใจ
นั่นปะพัส?

942
01:35:11,870 --> 01:35:14,930
ยูทาห์ มีผู้เสียชีวิตสามคน หนึ่ง
ในนั้นเป็นตำรวจใช่ไหม? ปล่อย

943
01:35:14,930 --> 01:35:15,930
แสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูเพื่อน

944
01:35:16,270 --> 01:35:17,530
มันอยู่ในท้องของคุณได้อย่างไรฮะ?

945
01:35:18,130 --> 01:35:21,150
เอามือของคุณออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้

946
01:35:22,150 --> 01:35:23,970
มองมาที่ฉัน

947
01:35:24,310 --> 01:35:25,310
มองมาที่ฉัน

948
01:35:25,590 --> 01:35:28,490
อย่าให้เขาเข้ากับขาวดำ
เหมือนพังค์ ให้ฉันขี่เขาเข้าไป

949
01:35:29,870 --> 01:35:30,950
ใช่แล้ว แองเจล่า ทำไมไม่?

950
01:35:31,270 --> 01:35:33,270
ฉันหมายถึง นั่นคือเหตุผลที่ฉันใส่สกรูสองตัวให้คุณ
- อัพด้วยกันเพื่อเริ่มต้นด้วย

951
01:35:33,570 --> 01:35:34,810
คุณสมควรได้รับซึ่งกันและกันใช่ไหม?

952
01:35:35,150 --> 01:35:36,410
ฉันหมายความว่าคุณก็เลวพอ ๆ กับเขา

953
01:35:36,750 --> 01:35:39,070
แค่คุณอ้วนขึ้นนิดหน่อยคุณก็เป็น
ช้าลงเล็กน้อยและอีกเล็กน้อย

954
01:35:39,630 --> 01:35:41,550
เห็นแก่พระคริสต์ มันก็เหมือนกับคนตาบอด
นำคนตาบอดไปกับคุณ

955
01:35:41,890 --> 01:35:43,710
พิณฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

956
01:35:44,610 --> 01:35:48,950
ฉันอยู่ในสำนักนี้เมื่อคุณยังอยู่
โผล่สิวบนใบหน้าตลกของคุณและ

957
01:35:48,950 --> 01:35:51,890
ชักออกไปที่ส่วนชุดชั้นในของ
แค็ตตาล็อกเซียร์

958
01:35:52,170 --> 01:35:55,630
ใช่มั้ยพี่พัส? ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ฮาร์ป และมีสิ่งหนึ่งที่

959
01:35:55,630 --> 01:35:58,730
ได้เรียนรู้จากหลายปีที่ผ่านมาว่าคุณ
ยังไม่ได้ ใช่?

960
01:35:59,110 --> 01:36:00,590
ทำไมคุณไม่ทำให้ฉันประหลาดใจไอ้หน้าโง่?

961
01:36:05,680 --> 01:36:06,960
เคารพผู้อาวุโสของฉัน

962
01:36:08,160 --> 01:36:10,280
ธรรมดาและเรียบง่าย มาเลยเด็กน้อย เอาล่ะ
ไป

963
01:36:10,700 --> 01:36:11,840
ออกไปจากที่นี่

964
01:36:12,600 --> 01:36:13,600
มาเลย ได้โปรด

965
01:36:20,180 --> 01:36:21,240
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังจะไปไหน

966
01:36:23,020 --> 01:36:24,100
ฉันคิดว่าคุณทำ

967
01:36:26,480 --> 01:36:27,880
รีบส่งพวกเขาไปที่สนามบินอย่างรวดเร็ว

968
01:36:28,820 --> 01:36:30,240
แต่เรามีปัญหาเล็กน้อยอย่างหนึ่ง

969
01:36:30,480 --> 01:36:32,200
อะไร เราไม่สามารถจับกุมพวกเขาได้

970
01:36:33,100 --> 01:36:34,100
หรือยิงพวกเขา

971
01:36:55,690 --> 01:36:56,690
คุณได้ตั้งเครื่องวัดระยะสูงหรือไม่?

972
01:36:57,050 --> 01:36:58,370
เอ่อ-ฮะ อะไร

973
01:36:58,650 --> 01:36:59,650
1,000!

974
01:37:01,530 --> 01:37:02,670
ตั้งค่าการอ่านโอเค?

975
01:37:13,410 --> 01:37:14,630
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

976
01:37:17,030 --> 01:37:18,030
เอฟดีอาร์

977
01:37:26,350 --> 01:37:27,350
แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

978
01:37:28,670 --> 01:37:29,670
เดาได้ดี

979
01:37:33,130 --> 01:37:34,610
มีปืนอยู่บนคุณตอนนี้

980
01:37:40,670 --> 01:37:41,670
โรชอยู่ไหน?

981
01:37:42,050 --> 01:37:43,050
ประมาณที่ไหนสักแห่ง

982
01:37:45,530 --> 01:37:48,390
ฟังนะ จอห์นนี่ เราอยู่ในประเภท
รีบ. คุณต้องการอะไร?

983
01:37:49,230 --> 01:37:50,950
คุณต้องบอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

984
01:37:51,330 --> 01:37:53,450
โอ้และปล่อยให้นโยบายของฉันหมดอายุ เป็นความคิดที่ดี

985
01:37:54,190 --> 01:37:56,890
ดูสิ บอดี้แมน ผู้คนตายหมดแล้ว ที่
การขี่จบลงแล้ว

986
01:37:58,690 --> 01:37:59,690
โอ้ไม่ไม่

987
01:37:59,810 --> 01:38:01,230
ฉันจะบอกว่าเมื่อมันจบลงแล้ว

988
01:38:01,830 --> 01:38:04,430
คนที่คุณฆ่าเป็นตำรวจนอกราชการ

989
01:38:04,890 --> 01:38:06,570
พวกเขาจะจับคุณทุกที่ที่คุณไปถึง

990
01:38:06,910 --> 01:38:09,890
มีสิ่งใหม่ที่เรียกว่าเรดาร์ อาจจะ
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้

991
01:38:10,170 --> 01:38:13,150
คุณเป็นอะไร... แดเนียล เข้าไปข้างในสิ

992
01:38:14,530 --> 01:38:15,650
กลับไปที่ห้องนักบิน

993
01:38:16,030 --> 01:38:17,030
ใช่.

994
01:38:30,540 --> 01:38:31,519
อึเกิดขึ้น

995
01:38:31,520 --> 01:38:35,780
ดูสิ คุณมีความปรารถนาที่จะตาย คุณต้องการ
ขี่ไปสู่ความรุ่งโรจน์ก็ได้ แต่อย่าเอา

996
01:38:35,780 --> 01:38:37,700
ไทเลอร์กับคุณ ฉันขอร้องคุณ.

997
01:38:38,820 --> 01:38:41,620
บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหนแล้วฉันก็เดินจากไป

998
01:38:42,800 --> 01:38:44,780
คุณเดินจากไปเหรอ? ฉันเดินจากไป

999
01:38:45,740 --> 01:38:47,140
สวยจังเลยจอห์นนี่

1000
01:40:01,980 --> 01:40:04,120
เพียงแค่รอต่อไป เพียงแค่รอต่อไป

1001
01:40:04,440 --> 01:40:05,440
มันจะไม่เป็นไร

1002
01:40:11,500 --> 01:40:16,140
ฉันไม่ได้พาพวกคุณไปซาน เฟลิเป้
ผู้ชาย

1003
01:40:16,380 --> 01:40:17,380
ฉันกำลังบินอยู่เลย

1004
01:40:17,520 --> 01:40:18,520
สตาร์ทเครื่องยนต์เหล่านั้น!

1005
01:40:18,640 --> 01:40:20,340
โอ้ดี. บอกเขาว่าเรากำลังจะไปไหน

1006
01:40:23,640 --> 01:40:24,640
ไปกันเถอะเพื่อน

1007
01:40:26,140 --> 01:40:29,400
คุณจะขี่ทั้งหมดนี้
ทางจอห์นนี่ คุณและฉัน ไปกันเลย

1008
01:40:33,200 --> 01:40:34,200
ไทเลอร์รออยู่!

1009
01:40:34,520 --> 01:40:35,660
ไปไปไป!

1010
01:40:37,880 --> 01:40:39,240
สตาร์ทเครื่องยนต์ทันที!

1011
01:41:28,400 --> 01:41:30,760
แอร์ ฟอร์ซ วัน คุณอ่านใจฉันออกไหม? คุณ
อ่านฉันจบแล้วเหรอ?

1012
01:41:30,980 --> 01:41:35,040
ฟังนะเพื่อน เราเคยผ่านเม็กซิโกมาแล้ว
ครึ่งชั่วโมงสุดท้าย เลิกตัดหญ้าได้ไหม.

1013
01:41:35,040 --> 01:41:36,039
สนามหญ้าที่นี่เหรอ?

1014
01:41:36,040 --> 01:41:39,960
ฉันได้รับพุ่มไม้มากขึ้นในล้อ
มากกว่าที่ฉันชอบ หุบปากซะและ.

1015
01:41:39,960 --> 01:41:43,540
ขึ้นไปถึง 4,000 ฟุตในหัวข้อนี้
เอาล่ะ? เอาล่ะ. ฉันไม่คิดว่า

1016
01:41:43,540 --> 01:41:44,800
นั่นเป็นความคิดที่ดีเพื่อน

1017
01:41:46,280 --> 01:41:48,620
เราจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอของพวกเขา

1018
01:41:48,980 --> 01:41:49,980
ไม่สำคัญ.

1019
01:41:50,020 --> 01:41:52,660
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว เพียงแค่ต้องได้รับคุณ
สู่ระดับความสูงกระโดดที่ปลอดภัย

1020
01:41:54,040 --> 01:41:55,260
เฮ้ มาเริ่มอุปกรณ์กันดีกว่า

1021
01:42:00,020 --> 01:42:01,020
เฮ้ เพื่อน ฉันหนาวนะ

1022
01:42:01,680 --> 01:42:03,080
หนาวจริงๆ ฉันมีเสื้อแจ็คเก็ตให้คุณ

1023
01:42:03,360 --> 01:42:04,360
ฉันมีเสื้อแจ็คเก็ตให้คุณ

1024
01:42:04,620 --> 01:42:07,320
ง่าย. โอ้แม่ง!

1025
01:42:08,680 --> 01:42:10,260
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

1026
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
ง่าย.

1027
01:42:12,360 --> 01:42:13,360
เดี๋ยวก่อนฉันจะบอกคุณ

1028
01:42:14,440 --> 01:42:17,580
โอ้เพื่อน ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่

1029
01:42:19,600 --> 01:42:20,600
จอห์นนี่,

1030
01:42:22,160 --> 01:42:24,260
โยนเงินนั้นคืนมาให้ฉัน

1031
01:42:33,000 --> 01:42:35,820
เพราะเลือดหมดตัวแล้ว
ร่างกายของคุณโรช คุณจะเป็น

1032
01:42:35,820 --> 01:42:36,820
ตายเร็วๆ นี้

1033
01:42:37,540 --> 01:42:39,000
ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่า

1034
01:42:39,280 --> 01:42:40,800
อย่าฟังเขา เขาแค่กลัว

1035
01:42:42,740 --> 01:42:47,060
เพียงแค่คิดต่อไปเกี่ยวกับทั้งหมด
cineritas และ margaritas ให้ฉันได้พยาบาลเถอะ

1036
01:42:47,060 --> 01:42:47,659
เพื่อสุขภาพ

1037
01:42:47,660 --> 01:42:50,660
ตกลง? คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1038
01:42:55,700 --> 01:42:56,700
เอาล่ะคุณไปแล้ว

1039
01:43:13,930 --> 01:43:15,630
คุณคัดลอก? คุณคัดลอก? เกิน.

1040
01:43:16,310 --> 01:43:18,050
สำเนา. เรามีภาพเกี่ยวกับคุณ

1041
01:43:18,550 --> 01:43:19,690
บอกให้พวกเขาปล่อยไทเลอร์

1042
01:43:23,510 --> 01:43:24,710
ทำมัน. ทำตอนนี้.

1043
01:43:25,310 --> 01:43:26,890
คุณชนะแล้ว คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ

1044
01:43:27,750 --> 01:43:29,310
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการถ่ายภาพของคุณล้มเหลว?

1045
01:43:30,070 --> 01:43:31,070
ยกเลิกคำสั่งซื้อ

1046
01:43:46,070 --> 01:43:49,890
หนึ่ง สอง สาม อีกหน่อย

1047
01:43:50,950 --> 01:43:52,530
อีกหน่อย ให้มันชัดเจน.

1048
01:43:53,530 --> 01:43:54,530
ตกลง.

1049
01:44:16,460 --> 01:44:17,560
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้

1050
01:45:32,970 --> 01:45:33,970
เลิกโง่ซะ โบนี่!

1051
01:45:34,090 --> 01:45:35,090
คุณมันบ้า!

1052
01:45:35,170 --> 01:45:36,490
ดึงการแสดงร่วมเพศ!

1053
01:45:36,790 --> 01:45:37,790
ทำไมไม่ดึงมันล่ะ?

1054
01:45:38,150 --> 01:45:39,470
ไม่มีเกมโบนี่!

1055
01:45:39,710 --> 01:45:40,850
ดึงเชือกเดี๋ยวนี้!

1056
01:45:41,250 --> 01:45:42,250
ไม่นะ คุณดึงมัน

1057
01:45:43,350 --> 01:45:46,330
เอาเลย จอห์นนี่ ดึงมันออกมา คุณต้อง
วางปืนใช่ไหม?

1058
01:45:47,370 --> 01:45:49,650
ถ้าคุณใช้มืออีกข้างของคุณ คุณเป็นอะไร
จะรอต่อไปไหม?

1059
01:45:49,970 --> 01:45:51,130
ดึงมันออกมาเดี๋ยวนี้!

1060
01:45:51,370 --> 01:45:54,050
หรือฉันจะระเบิดหัวของคุณออกและ
ดึงมันเอง!

1061
01:45:54,370 --> 01:45:58,190
วิธีเดียวที่มันจะเกิดขึ้นนะที่รัก
เพื่อน ทำเลย! ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะทำ!

1062
01:45:58,190 --> 01:46:00,610
ผู้ชาย! ทำอย่างนั้นหรือคุณจะตายจอห์นนี่!

1063
01:46:02,270 --> 01:46:04,210
มันจะเป็นวาฟเฟิลเนื้อ!

1064
01:46:04,490 --> 01:46:05,490
ห้า!

1065
01:46:05,850 --> 01:46:07,910
สี่! คุณมันบ้าไปแล้ว!

1066
01:46:08,230 --> 01:46:09,230
สาม!

1067
01:47:00,110 --> 01:47:01,110
พระเยซูคริสต์

1068
01:47:05,010 --> 01:47:07,290
ให้ตายเถอะ คุณเป็นลูกชายหัวรุนแรงคนหนึ่งของ
นังบ้า

1069
01:47:29,930 --> 01:47:30,930
ออกไปจากที่นี่จอห์นนี่

1070
01:47:40,110 --> 01:47:41,270
เข่านั่นอีกแล้วเหรอ?

1071
01:47:42,870 --> 01:47:43,870
เลวร้ายเกินไป

1072
01:47:44,390 --> 01:47:46,310
ดูเหมือนว่าครั้งนี้คุณจะไม่เป็น
รับคนของคุณ

1073
01:47:48,930 --> 01:47:50,190
เกมนี้เราทั้งคู่แพ้

1074
01:48:44,170 --> 01:48:45,170
ตามเวลา

1075
01:50:00,330 --> 01:50:04,310
ขณะนี้มีการแจ้งเตือนพายุไซโคลนสำหรับ
พื้นที่ชายฝั่งระหว่างทอร์คีย์และเคป

1076
01:50:04,710 --> 01:50:08,230
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้
หนึ่งในพายุที่เลวร้ายที่สุดในออสเตรเลีย

1077
01:50:08,230 --> 01:50:11,890
ประวัติศาสตร์ ฝนตกหนักจะดำเนินต่อไป
ค่ำคืนที่มีลมทำลายล้าง

1078
01:50:11,890 --> 01:50:14,090
ถึง 150 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

1079
01:50:14,430 --> 01:50:18,690
ศูนย์กลางของพายุไซโคลนอยู่ในขณะนี้
คาดว่าจะข้ามชายฝั่งระหว่าง

1080
01:50:18,690 --> 01:50:20,510
และแฟร์เฮเว่นเช้าวันพรุ่งนี้

1081
01:50:20,930 --> 01:50:23,030
แนะนำให้ชาวบ้านเตรียมตัว
การอพยพ

1082
01:50:57,920 --> 01:50:59,020
มีใครออกไปข้างนอกบ้างไหม?

1083
01:50:59,320 --> 01:51:03,080
ไม่มีใครออกมาเลย ไม่มีใครออกไปข้างนอก
มันจะบ้าไปแล้วนะเพื่อน

1084
01:51:03,540 --> 01:51:05,100
ตายคาจู๋ข้างนอกนั่นเพื่อน

1085
01:51:53,290 --> 01:51:54,710
รู้อะไรบางอย่างเหรอ?

1086
01:51:57,590 --> 01:51:58,590
มีความเชี่ยวชาญในยูทาห์

1087
01:51:59,230 --> 01:52:00,810
ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

1088
01:52:02,630 --> 01:52:04,690
ฉันเคยไปทุกเมืองในเม็กซิโก

1089
01:52:05,570 --> 01:52:08,430
เจอเนื้อชิ้นหนึ่งไม่มีผู้อ้างสิทธิ์
ในบาจา

1090
01:52:09,310 --> 01:52:10,630
กลายเป็นโรซี่

1091
01:52:11,610 --> 01:52:13,950
เดาว่าคุณเลือกการต่อสู้ด้วยมีด
ใครบางคนที่ดีกว่า

1092
01:52:14,230 --> 01:52:16,370
พบหนังสือเดินทางของคุณที่เกาะสุมาตรา

1093
01:52:17,330 --> 01:52:19,290
คิดถึงคุณประมาณหนึ่งสัปดาห์ในฟิจิ

1094
01:52:21,390 --> 01:52:24,110
แต่ฉันรู้ว่าเธอจะไม่พลาด 50 ปี
พายุโพธิ์

1095
01:52:25,130 --> 01:52:26,130
ใช่.

1096
01:52:31,870 --> 01:52:32,870
เลวร้ายเกินไป

1097
01:52:33,850 --> 01:52:36,350
ในที่สุดก็ได้รับปีกของคุณและมันก็โดยสิ้นเชิง
ปิดแล้ว

1098
01:52:37,710 --> 01:52:38,770
รอความฟิตของฉันอยู่

1099
01:52:42,010 --> 01:52:43,350
คุณต้องลงไป

1100
01:52:44,330 --> 01:52:46,770
ข้ามเส้นแล้วผู้คนจะเชื่อใจคุณ
และพวกเขาก็ตาย

1101
01:52:48,690 --> 01:52:49,730
ใช่ แย่แล้ว

1102
01:52:50,480 --> 01:52:51,480
แย่ไปจริงๆ

1103
01:52:53,240 --> 01:52:55,620
ชีวิตที่บริสุทธิ์มีอารมณ์ขันหนา
ไม่ใช่เหรอ?

1104
01:52:58,020 --> 01:52:59,020
รู้สึกน้ำเชื่อม?

1105
01:52:59,900 --> 01:53:00,900
ทุกวัน.

1106
01:53:05,400 --> 01:53:06,400
มาเลยเพื่อน

1107
01:53:07,480 --> 01:53:08,480
ถึงเวลาไป.

1108
01:53:09,400 --> 01:53:10,560
ตอนนี้คุณต้องกลับไป

1109
01:53:13,540 --> 01:53:14,540
ขออภัย

1110
01:53:16,640 --> 01:53:17,640
เพื่อนของฉัน

1111
01:54:58,510 --> 01:54:59,510
จัดการกรงเลยเพื่อน!

1112
01:54:59,730 --> 01:55:00,730
ฉันไม่สนใจ!

1113
01:55:01,250 --> 01:55:02,750
คุณต้องลงไป!

1114
01:55:03,390 --> 01:55:05,010
มันคงจะเป็นเช่นนั้น!

1115
01:55:23,710 --> 01:55:27,410
โอเคเพื่อน

1116
01:55:27,720 --> 01:55:28,720
ตกลง.

1117
01:55:30,640 --> 01:55:31,640
ฉันเมา.

1118
01:55:32,660 --> 01:55:36,600
ฉันจะเข้าคุกและฉันจะจ่าย
และจอห์นนี่ ยูทาห์ก็ได้ผู้ชายคนนี้มา

1119
01:55:37,180 --> 01:55:38,180
ขวา?

1120
01:55:38,380 --> 01:55:39,380
ดีสำหรับคุณ

1121
01:55:40,100 --> 01:55:41,100
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1122
01:55:41,660 --> 01:55:43,160
ฉันจะเป็นฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ตอนนี้

1123
01:55:45,160 --> 01:55:46,360
แต่ดูมันสิจอห์นนี่

1124
01:55:47,220 --> 01:55:50,660
ดูสิ! นี่เป็นครั้งเดียว - ใน -a
-โอกาสตลอดชีวิตเพื่อน

1125
01:55:51,300 --> 01:55:55,320
แค่ให้ฉันออกไปที่นั่น ให้ฉันได้รับอันหนึ่ง
โบกมือก่อนที่คุณจะพาฉันไป คลื่นลูกหนึ่ง

1126
01:55:56,970 --> 01:55:58,350
ฉันหมายถึงฉันจะไปที่ไหนเพื่อน?

1127
01:55:59,310 --> 01:56:02,230
หน้าผาทั้งสองด้าน ฉันจะไม่ไป
พายเรือไปนิวซีแลนด์

1128
01:56:06,050 --> 01:56:08,190
ทั้งชีวิตของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
เดี๋ยวนะจอห์นนี่

1129
01:56:10,050 --> 01:56:11,050
เอาล่ะสหาย

1130
01:56:15,730 --> 01:56:16,730
มาเร็ว.

1131
01:57:00,720 --> 01:57:01,720
วายา คอน ดิออส

1132
01:57:16,200 --> 01:57:17,780
วายา คอน ดิออส

1133
01:57:46,760 --> 01:57:47,820
เมื่อเขากลับมา

1134
01:57:49,080 --> 01:57:50,440
เขาไม่กลับมา

1135
01:58:51,790 --> 01:58:53,990
กลับกันเถอะ

1136
02:01:20,720 --> 02:01:21,720
คุณรู้